Wish I Didn't Know You - Kenneth An translation in German

Wish I Didn't Know You

So, um, this song is more like a cry for help

Camera roll, every scroll is a face I had seen
Twenty-four hours ago, I'm afraid to go to sleep
'Cause you're the architect of every step I take in my dreams
I'm begging you to let me let you go
So who's the one to be freed?

Every time I think I had enough
Then I find me singing for your love

Wish I didn't know you, know you
You're exactly what I don't need
Doesn't mean I want to, want to
Turn my back on what we could be
Maybe you're the problem, problem
Maybe I like the misery
Wish I didn't know you, know you
But I'd be so lost without you

Keeping my Friday nights open in case you're free
But why do I even try?
Does your time have space for me?
My every dimension has an etching of your name
So maybe it'd be best to keep my distance so I don't sound insane

Even though I'm trying to move on
One look in your eyes and I'm undone

Wish I didn't know you, know you
You're exactly what I don't need
Doesn't mean I want to, want to
Turn my back on what we could be
Maybe you're the problem, problem
Maybe I like the misery
Wish I didn't know you, know you
But I'd be so lost without you

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh

Somebody out there deserves my love
But you take it before I give it up
Like a fugitive, like you're on the run
As soon as I say please stay you're gone

Wish I didn't know you, know you (yeah)
You're exactly what I don't need
Doesn't mean I want to, want to
Turn my back on what we could be (back on what we could be)
Maybe you're the problem, problem
Maybe I like the misery (I like the misery)
Wish I didn't know you, know you
But I'd be so lost without you (yeah)

(Know you, know you)
Oh, oh, oh, oh
(Want to, want to)
Oh, oh, oh, oh
(Wish I didn't know you, know you)
Oh, oh, oh, oh
(Wish I didn't know you, know you, know you)

Wünschte, ich würde Dich nicht kennen

Also, ähm, dieses Lied ist eher wie ein Hilferuf

Filmrolle, jeder Bildlauf ist ein Gesicht, das ich gesehen hatte
Vor vierundzwanzig Stunden, ich habe Angst einzuschlafen
Weil Du die Architektin jedes Schrittes bist, den ich in meinen Träumen mache
Ich flehe Dich an, mich Dich loslassen zu lassen
Wer soll also befreit werden?

Jedes Mal, wenn ich denke, ich hätte genug
Dann finde ich mich dabei, wie ich für Deine Liebe singe

Wünschte, ich würde Dich nicht kennen, Dich nicht kennen
Du bist genau das, was ich nicht brauche
Heißt nicht, dass ich will, dass ich will
Mich von dem abwenden, was wir sein könnten
Vielleicht bist Du das Problem, das Problem
Vielleicht mag ich das Elend
Wünschte, ich würde Dich nicht kennen, Dich nicht kennen
Aber ich wäre so verloren ohne Dich

Ich halte meine Freitagabende offen, für den Fall, dass Du Zeit hast
Aber warum versuche ich es überhaupt?
Hat Deine Zeit Platz für mich?
Meine jede Dimension hat eine Gravur Deines Namens
Also wäre es vielleicht am besten, Abstand zu halten, damit ich nicht verrückt klinge

Obwohl ich versuche, weiterzumachen
Ein Blick in Deine Augen und ich bin erledigt

Wünschte, ich würde Dich nicht kennen, Dich nicht kennen
Du bist genau das, was ich nicht brauche
Heißt nicht, dass ich will, dass ich will
Mich von dem abwenden, was wir sein könnten
Vielleicht bist Du das Problem, das Problem
Vielleicht mag ich das Elend
Wünschte, ich würde Dich nicht kennen, Dich nicht kennen
Aber ich wäre so verloren ohne Dich

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh

Jemand da draußen verdient meine Liebe
Aber Du nimmst sie, bevor ich sie aufgebe
Wie eine Flüchtige, als wärst Du auf der Flucht
Sobald ich sage, bitte bleib, bist Du weg

Wünschte, ich würde Dich nicht kennen, Dich nicht kennen (yeah)
Du bist genau das, was ich nicht brauche
Heißt nicht, dass ich will, dass ich will
Mich von dem abwenden, was wir sein könnten (abwenden, was wir sein könnten)
Vielleicht bist Du das Problem, das Problem
Vielleicht mag ich das Elend (ich mag das Elend)
Wünschte, ich würde Dich nicht kennen, Dich nicht kennen
Aber ich wäre so verloren ohne Dich (yeah)

(Dich nicht kennen, Dich nicht kennen)
Oh, oh, oh, oh
(Will, will)
Oh, oh, oh, oh
(Wünschte, ich würde Dich nicht kennen, Dich nicht kennen)
Oh, oh, oh, oh
(Wünschte, ich würde Dich nicht kennen, Dich nicht kennen, Dich nicht kennen)