Wish I Didn't Know You - Kenneth An translation in French

Wish I Didn't Know You

So, um, this song is more like a cry for help

Camera roll, every scroll is a face I had seen
Twenty-four hours ago, I'm afraid to go to sleep
'Cause you're the architect of every step I take in my dreams
I'm begging you to let me let you go
So who's the one to be freed?

Every time I think I had enough
Then I find me singing for your love

Wish I didn't know you, know you
You're exactly what I don't need
Doesn't mean I want to, want to
Turn my back on what we could be
Maybe you're the problem, problem
Maybe I like the misery
Wish I didn't know you, know you
But I'd be so lost without you

Keeping my Friday nights open in case you're free
But why do I even try?
Does your time have space for me?
My every dimension has an etching of your name
So maybe it'd be best to keep my distance so I don't sound insane

Even though I'm trying to move on
One look in your eyes and I'm undone

Wish I didn't know you, know you
You're exactly what I don't need
Doesn't mean I want to, want to
Turn my back on what we could be
Maybe you're the problem, problem
Maybe I like the misery
Wish I didn't know you, know you
But I'd be so lost without you

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh

Somebody out there deserves my love
But you take it before I give it up
Like a fugitive, like you're on the run
As soon as I say please stay you're gone

Wish I didn't know you, know you (yeah)
You're exactly what I don't need
Doesn't mean I want to, want to
Turn my back on what we could be (back on what we could be)
Maybe you're the problem, problem
Maybe I like the misery (I like the misery)
Wish I didn't know you, know you
But I'd be so lost without you (yeah)

(Know you, know you)
Oh, oh, oh, oh
(Want to, want to)
Oh, oh, oh, oh
(Wish I didn't know you, know you)
Oh, oh, oh, oh
(Wish I didn't know you, know you, know you)

J’aurais aimé ne pas te connaître

Alors, euh, cette chanson est plus un appel au secours

Pellicule photo, chaque défilement est un visage que j'ai vu
Il y a vingt-quatre heures, j'ai peur d'aller dormir
Parce que tu es l'architecte de chaque pas que je fais dans mes rêves
Je te supplie de me laisser te laisser partir
Alors qui est celui qui doit être libéré ?

Chaque fois que je pense en avoir assez
Alors je me retrouve à chanter pour ton amour

J'aurais aimé ne pas te connaître, te connaître
Tu es exactement ce dont je n'ai pas besoin
Ça ne veut pas dire que je veux, que je veux
Tourner le dos à ce que nous pourrions être
Peut-être que tu es le problème, le problème
Peut-être que j'aime la souffrance
J'aurais aimé ne pas te connaître, te connaître
Mais je serais tellement perdu sans toi

Je garde mes vendredis soirs libres au cas où tu serais libre
Mais pourquoi est-ce que j'essaie même ?
Est-ce que ton temps a de la place pour moi ?
Chacune de mes dimensions porte une gravure de ton nom
Alors peut-être que ce serait mieux de garder mes distances pour ne pas avoir l'air fou

Même si j'essaie de passer à autre chose
Un regard dans tes yeux et je suis défait

J'aurais aimé ne pas te connaître, te connaître
Tu es exactement ce dont je n'ai pas besoin
Ça ne veut pas dire que je veux, que je veux
Tourner le dos à ce que nous pourrions être
Peut-être que tu es le problème, le problème
Peut-être que j'aime la souffrance
J'aurais aimé ne pas te connaître, te connaître
Mais je serais tellement perdu sans toi

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh

Quelqu'un là-bas mérite mon amour
Mais tu le prends avant que je ne le donne
Comme un fugitif, comme si tu étais en fuite
Dès que je dis s'il te plaît reste, tu es partie

J'aurais aimé ne pas te connaître, te connaître (ouais)
Tu es exactement ce dont je n'ai pas besoin
Ça ne veut pas dire que je veux, que je veux
Tourner le dos à ce que nous pourrions être (à ce que nous pourrions être)
Peut-être que tu es le problème, le problème
Peut-être que j'aime la souffrance (j'aime la souffrance)
J'aurais aimé ne pas te connaître, te connaître
Mais je serais tellement perdu sans toi (ouais)

(Te connaître, te connaître)
Oh, oh, oh, oh
(Je veux, je veux)
Oh, oh, oh, oh
(J'aurais aimé ne pas te connaître, te connaître)
Oh, oh, oh, oh
(J'aurais aimé ne pas te connaître, te connaître, te connaître)