Lyrics and translation Kenneth McKellar - The Northern Lights Of Old Aberdeen

The Northern Lights Of Old Aberdeen

The northern lights of auld Aberdeen,
Mean home sweet home tae me,
The northern lights of Aberdeen,
Are all I long to see.
I've been a wanderer all of my life,
And many a sight I've seen,
God speed the day when I'm on my way
To my home in Aberdeen.
When I was a lad, a tiny wee lad,
My mother said to me,
Come see the northern lights my boy,
They're bright as they can be.
She called them the heavenly dancers,
They danced up in the sky,
I'll never forget that wonderful sight,
They made the heavens bright.

The northern lights of auld Aberdeen,
Mean home sweet home tae me,
The northern lights of Aberdeen,
Are all I long to see.
I've been a wanderer all of my life,
And many a sight I've seen,
God speed the day when I'm on my way
To my home in Aberdeen.
God speed the day when I'm on my way
To my home in Aberdeen.

Северное сияние старого Абердина

Северное сияние старого Абердина,
Значит для меня милый дом,
Северное сияние Абердина,
Всё, что я хочу увидеть.
Я был странником всю свою жизнь,
И много чего повидал,
Боже, ускорь тот день, когда я буду в пути
В свой дом в Абердине.
Когда я был мальчишкой, совсем маленьким,
Моя мама сказала мне,
Посмотри на северное сияние, сынок,
Оно такое яркое.
Она называла их небесными танцорами,
Они танцевали в небе,
Я никогда не забуду это чудесное зрелище,
Они делали небеса яркими.

Северное сияние старого Абердина,
Значит для меня милый дом,
Северное сияние Абердина,
Всё, что я хочу увидеть.
Я был странником всю свою жизнь,
И много чего повидал,
Боже, ускорь тот день, когда я буду в пути
В свой дом в Абердине.
Боже, ускорь тот день, когда я буду в пути
В свой дом в Абердине.