Lyrics and translation Kenneth feat. Yohmar - Acércate Más
Acércate Más
Rapproche-toi
Ella
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Nunca
pares
de
bailar
mmmm...
N'arrête
jamais
de
danser
mmmm...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Solterita
siempre
esta...
Toujours
célibataire...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Nunca
pares
de
bailar
mmmm...
N'arrête
jamais
de
danser
mmmm...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Solterita
siempre
esta...
Toujours
célibataire...
Hola
bb
cual
es
el
secreto
que
escondes
Salut
bb,
quel
est
le
secret
que
tu
caches?
Ropa
de
diseñador
zapatos
de
londres
Des
vêtements
de
designer,
des
chaussures
de
Londres
Oro,
pulseras,
cuerpo
de
sirena
De
l'or,
des
bracelets,
un
corps
de
sirène
Y
una
mirada
que
me
tiene
en
vela
mmmmm...
Et
un
regard
qui
me
tient
éveillé
mmmm...
Puede
hace
ese
paso
+ lento
Tu
peux
faire
ce
pas
+ lentement
Como
una
serpiente
patrullando
el
desierto
Comme
un
serpent
patrouillant
dans
le
désert
Proteges
tu
zona
y
defiendes
lo
tuyo
Tu
protèges
ton
territoire
et
défends
ce
qui
est
à
toi
Tranquila
que
aqui
esto
no
es
batalla
de
orgullo
Ne
t'inquiète
pas,
ici
ce
n'est
pas
une
bataille
d'orgueil
Yo
tengo
lo
mio,
me
gustan
los
lios,
ven
pegate
+ que
en
la
disco
hace
frio
mi
lengua
en
tu
oido,
soltaste
un
gemido
mis
manos
sintiendo,
vibrar
tu
latido
J'ai
ce
qu'il
faut,
j'aime
les
ennuis,
viens
près
de
moi,
car
il
fait
froid
dans
la
discothèque,
ma
langue
sur
ton
oreille,
tu
as
gémi,
mes
mains
sentant
vibrer
ton
battement
de
cœur
Y
sigo
quiero
mas,
quiero
estar
contigo
y
Et
je
veux
encore
plus,
je
veux
être
avec
toi
et
Se
nota
que
vos
quiere
estar
conmigo
On
voit
que
tu
veux
être
avec
moi
Y
tu
amiguita
loca
por
un
trio
Et
ton
amie
est
folle
pour
un
trio
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Nunca
pares
de
bailar
mmmm...
N'arrête
jamais
de
danser
mmmm...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Solterita
siempre
esta...
Toujours
célibataire...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Nunca
pares
de
bailar
mmmm...
N'arrête
jamais
de
danser
mmmm...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Solterita
siempre
esta...
Toujours
célibataire...
Mira
esa
cintura
ese
pum
pum
Regarde
cette
taille,
ce
boom
boom
A
esa
figura
quiero
hacerle
un
zoom
zoom
Je
veux
faire
un
zoom
zoom
sur
cette
silhouette
Acercarme
un
poco
mas
Me
rapprocher
un
peu
plus
Se
que
tu
quiere
asi
que
echa
pa'
aca
Je
sais
que
tu
le
veux,
alors
viens
ici
Y
de
aqui
pa
alla;
de
alla
pa
aca
Et
d'ici
là;
de
là
ici
Con
ese
movimiento
criminal
Avec
ce
mouvement
criminel
Y
de
aqui
pa
alla;
de
alla
pa
aca
Et
d'ici
là;
de
là
ici
Tu
me
tienes
mal
Tu
me
rends
fou
Ella
toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Nunca
pares
de
bailar
mmmm...
N'arrête
jamais
de
danser
mmmm...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Solterita
siempre
esta...
Toujours
célibataire...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Nunca
pares
de
bailar
mmmm...
N'arrête
jamais
de
danser
mmmm...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Solterita
siempre
esta...
Toujours
célibataire...
Ay
ay
ay
ay...
Ay
ay
ay
ay...
Mujer
tu
eres
una
clase
aparte
Femme,
tu
es
une
classe
à
part
Ay
ay
ay
ay...
Ay
ay
ay
ay...
Te
pones
brava
si
intento
besarte
Tu
te
fâches
si
j'essaie
de
t'embrasser
No
te
preocupes
por
quien
ta'
mirando
desatate
y
muevelo
lento
Ne
t'inquiète
pas
de
qui
regarde,
libère-toi
et
bouge
lentement
Cuando
te
mueves
te
envidian
mujeres
quisieran
tener
ese
cuerpo
Quand
tu
bouges,
les
femmes
te
jalousent,
elles
voudraient
avoir
ce
corps
Tu
te
desata
la
pista
maltratas,
preciosa
mulata
tu
flow
te
delata,
si
tu
te
percatas
eres
la
candidata
Pa'
hacerte
mi
gata
y
darte
serenata
Tu
déchaînes
la
piste,
tu
maltraites,
belle
mulâtresse,
ton
flow
te
trahit,
si
tu
t'en
aperçois,
tu
es
la
candidate
pour
devenir
mon
chatte
et
te
donner
une
sérénade
(Que
paso
no
aguantastes?)...
(Que
s'est-il
passé,
tu
n'as
pas
résisté?)...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Nunca
pares
de
bailar
mmmm...
N'arrête
jamais
de
danser
mmmm...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Solterita
siempre
esta...
Toujours
célibataire...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Nunca
pares
de
bailar
mmmm...
N'arrête
jamais
de
danser
mmmm...
Toca
y
me
dice
acercate
+
Elle
me
touche
et
me
dit
rapproche-toi
+
Solterita
siempre
esta...
Toujours
célibataire...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.