Lyrics and translation Kennetic - Coma

Coma

I just tripped over my shoelace
My rebound broke it off last Tuesday
I could care less about her anyway
But since I lost you it's been a doomsday
I see you everywhere I look
I'm not gonna lie it's got me a lil shook
It's pointless look where time took
Us back here, you giving me that look

Summers almost out now I gotta face you
I know no one could ever replace you
Maybe we should just try a take two
Cause there's no way I could ever erase you

Your loves a sucker punch
Suck out my soul and eat it for lunch
I smell your aroma, then I got a hunch
I'm bit by the cobra
So gimme all your fake love and leave me in a coma

We fight and fuck but we never makeup
It's a dirty excuse for a shakeup breakup
Starting shit as soon as I wakeup
I don't really know where this will take us
It took me months to delete your pictures
You were once my main fixture
I guess heartbreak is written in scripture
Who knew innocence could be a killer

Summers almost out now I gotta face you
I know no one could ever replace you
Maybe we should just try a take two
Cause I know there's no way to erase you

Your loves a sucker punch
Suck out my soul and eat it for lunch
I smell your aroma, then I got a hunch
I'm bit by the cobra
So gimme your fake love and leave me in a coma

I know no one can replace you
I can't help it when I taste you
Maybe we should just do a take two
Cause no one could ever erase you
I know no one can replace you
I can't help it when I taste you
Maybe we should just do a take two
Cause no one could ever erase you

Summers almost out now I gotta face you
I know no one could ever replace you
Maybe we should just try a take two
Cause there's no way to erase you

Your loves a sucker punch
Suck out my soul and eat it for lunch
I smell your aroma, then I got a hunch
I'm bit by the cobra
So gimme all your fake love and leave me in a coma

Кома

Я только что споткнулся о свои шнурки.
Моя бывшая бросила меня в прошлый вторник.
Мне, если честно, все равно на неё.
Но с тех пор, как я потерял тебя, наступил настоящий апокалипсис.
Я вижу тебя повсюду, куда ни гляну.
Не буду врать, это немного меня пугает.
Бессмысленно, смотри, куда привело нас время:
обратно друг к другу, и ты смотришь на меня *тем самым* взглядом.

Лето почти закончилось, и мне нужно взглянуть правде в глаза.
Я знаю, что никто и никогда не сможет тебя заменить.
Может быть, нам просто стоит попробовать ещё раз?
Потому что я не могу просто взять и забыть тебя.

Твоя любовь - как удар исподтишка.
Ты высасываешь мою душу и съедаешь её на обед.
Я чувствую твой аромат, и у меня появляется предчувствие,
Что меня снова укусила кобра.
Поэтому давай свою фальшивую любовь и оставь меня в коме.

Мы ругаемся и миримся, но так и не можем помириться по-настоящему.
Это жалкое подобие бурного расставания.
Мы начинаем ругаться, как только просыпаемся.
Я правда не знаю, к чему всё это приведёт.
Мне понадобились месяцы, чтобы удалить твои фотографии.
Ты была моей главной ценностью.
Наверное, душевная боль записана в священных писаниях.
Кто знал, что невинность может быть такой убийственной?

Лето почти закончилось, и мне нужно взглянуть правде в глаза.
Я знаю, что никто и никогда не сможет тебя заменить.
Может быть, нам просто стоит попробовать ещё раз?
Потому что я знаю, что не смогу тебя забыть.

Твоя любовь - как удар исподтишка.
Ты высасываешь мою душу и съедаешь её на обед.
Я чувствую твой аромат, и у меня появляется предчувствие,
Что меня снова укусила кобра.
Поэтому дай свою фальшивую любовь и оставь меня в коме.

Я знаю, что никто не сможет тебя заменить.
Я ничего не могу с собой поделать, когда чувствую твой вкус.
Может быть, нам просто стоит попробовать ещё раз?
Ведь никто не сможет стереть тебя из моей памяти.
Я знаю, что никто не сможет тебя заменить.
Я ничего не могу с собой поделать, когда чувствую твой вкус.
Может быть, нам просто стоит попробовать ещё раз?
Ведь никто не сможет стереть тебя из моей памяти.

Лето почти закончилось, и мне нужно взглянуть правде в глаза.
Я знаю, что никто и никогда не сможет тебя заменить.
Может быть, нам просто стоит попробовать ещё раз?
Потому что я не смогу тебя забыть.

Твоя любовь - как удар исподтишка.
Ты высасываешь мою душу и съедаешь её на обед.
Я чувствую твой аромат, и у меня появляется предчувствие,
Что меня снова укусила кобра.
Поэтому дай свою фальшивую любовь и оставь меня в коме.