Kennia - Derendê - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kennia - Derendê




Derendê
Derendê
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Éh
Éh
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Cada pássaro um canto
Chaque oiseau a un chant
Tem pra nos oferecer
Qu'il a à nous offrir
um canto tão suave
Il y a un chant si doux
um canto de sofrer
Il y a un chant de souffrance
Cada bela melodia
Chaque belle mélodie
Cada cor irá dizer
Chaque couleur dira
Esquentando noites frias
Réchauffant les nuits froides
Anunciando o amanhecer
Annonçant l'aube
Éh
Éh
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Sou da terra, sou do reino
Je suis de la terre, je suis du royaume
Bem-te-vi, vim avisar
Bien-te-vi, je suis venue te prévenir
Nesta vida arapucas
Dans cette vie, il y a des pièges
Feitas para aprisionar
Faits pour emprisonner
Nossos sonhos, nossas mentes
Nos rêves, nos esprits
Nossa vida e coração
Notre vie et notre cœur
Tudo que é muito fácil
Tout ce qui est trop facile
Muitas vezes é ilusão ilusão)
Souvent, c'est une illusion (c'est une illusion)
Ôh, ôu
Ôh, ôu
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Éh
Éh
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Ah
Ah
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Como faz um passarinho
Comment un petit oiseau
Para aprender voar
Apprend-il à voler
Quando quer sair do ninho
Quand il veut quitter son nid
E sua vida arriscar
Et risquer sa vie
Contemplar a tudo isso
Contempler tout cela
É não ter medo e ir além
C'est ne pas avoir peur et aller plus loin
Quero ser um rouxinol
Je veux être un rossignol
Na vida de alguém
Dans la vie de quelqu'un
No, no
No, no
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dererende, dererende, dererende
Dererende, dererende, dererende





Writer(s): Heloiza Kennia Silva Teixeira

Kennia - Bem Mais
Album
Bem Mais
date of release
01-04-2012



Attention! Feel free to leave feedback.