Kenny 9.5 - Still Dreamin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenny 9.5 - Still Dreamin




Still Dreamin
Toujours en rêve
Can't believe we made it this far
Je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivé aussi loin
(Aye Lucky1 you don't miss)
(Aye Lucky1 tu ne rates rien)
You can see the pain in my eyes
Tu peux voir la douleur dans mes yeux
Can't believe we made it this far
Je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivé aussi loin
I used to wake up everyday asking why
Avant, je me réveillais chaque jour en me demandant pourquoi
And we about to touch the sky
Et nous sommes sur le point de toucher le ciel
Man I still dream about this when I close my eyes
Mec, je rêve encore de ça quand je ferme les yeux
Can't believe we made it this far
Je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivé aussi loin
I used to wake up everyday asking why
Avant, je me réveillais chaque jour en me demandant pourquoi
And we about to touch the sky
Et nous sommes sur le point de toucher le ciel
Man I still dream about this when I close my eyes
Mec, je rêve encore de ça quand je ferme les yeux
And now they wit me
Et maintenant ils sont avec moi
When just the other day them people was against me
Alors que l'autre jour, ces gens étaient contre moi
I bet nobody could catch up I'm on 10 speed
Je parie que personne ne pourrait me rattraper, je suis à 10 vitesses
Ain't need nobody to step up nigga it's me
J'avais pas besoin que personne se mette en avant, mec, c'est moi
Ain't it cold how shit can go when it get risky
N'est-ce pas froid comment les choses peuvent aller quand ça devient risqué ?
Ain't had nobody to call role models
Je n'ai jamais eu personne à qui appeler des modèles
When shit get hard is you gone fold or is ya with me
Quand les choses deviennent difficiles, est-ce que tu vas craquer ou est-ce que tu es avec moi ?
You can't be counted on if ya iffy
On ne peut pas compter sur toi si tu es incertain
Shit you gotta go if I think you iffy
Mec, tu dois partir si je pense que tu es incertain
I gotta go I hope you miss me
Je dois y aller, j'espère que tu me manqueras
I'm taking risks, I'm taking chances chasing big cheese
Je prends des risques, je prends des chances pour chasser le gros fromage
Don't need a bitch cause I'm romancing with the money yeah
Je n'ai pas besoin de salope parce que je suis en train de faire un roman avec l'argent, ouais
Don't think it's funny cause I'm going up
Ne crois pas que c'est drôle parce que je monte
Can't believe we made it this far
Je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivé aussi loin
I used to wake up everyday asking why
Avant, je me réveillais chaque jour en me demandant pourquoi
And we about to touch the sky
Et nous sommes sur le point de toucher le ciel
Man I still dream about this when I close my eyes
Mec, je rêve encore de ça quand je ferme les yeux
Can't believe we made it this far
Je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivé aussi loin
I used to wake up everyday asking why
Avant, je me réveillais chaque jour en me demandant pourquoi
And we about to touch the sky
Et nous sommes sur le point de toucher le ciel
Man I still dream about this when I close my eyes
Mec, je rêve encore de ça quand je ferme les yeux
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
Please do not disturb me cause you know I'm getting high
S'il te plaît, ne me dérange pas parce que tu sais que je décolle
I be getting fried, all up in the sky
Je deviens frit, tout en haut dans le ciel
Cause they was wondering why
Parce qu'ils se demandaient pourquoi
And I was tryna go to the moon
Et j'essayais d'aller sur la lune
And I be high but never did a shroom
Et je suis haut mais je n'ai jamais pris de champignon
And I got demons all up in the room
Et j'ai des démons dans la pièce
They tryna take my soul but I'm in tune
Ils essaient de prendre mon âme mais je suis en phase
Fuck a nigga mean
Foutu ce que le mec veut dire
I be going harder than a murder in the scene
Je vais plus fort qu'un meurtre sur la scène
I be something evil like the mother fuckin grinch
Je suis quelque chose de mal comme le putain de Grinch
Better not flinch
Ne bronche pas
Don't know what my brothers finna do they of the hinge
Je ne sais pas ce que mes frères vont faire, ils sont sur la charnière
(They if the) hinge
(Ils sont sur la) charnière
Yeah
Ouais
Can't believe we made it this far
Je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivé aussi loin
I used to wake up everyday asking why
Avant, je me réveillais chaque jour en me demandant pourquoi
And we about to touch the sky
Et nous sommes sur le point de toucher le ciel
Man I still dream about this when I close my eyes
Mec, je rêve encore de ça quand je ferme les yeux
Can't believe we made it this far
Je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivé aussi loin
I used to wake up everyday asking why
Avant, je me réveillais chaque jour en me demandant pourquoi
And we about to touch the sky
Et nous sommes sur le point de toucher le ciel
Man I still dream about this when I close my eyes
Mec, je rêve encore de ça quand je ferme les yeux





Writer(s): Kent Williams


Attention! Feel free to leave feedback.