Lyrics and translation Kenny B - Alleen Jij

Alleen Jij

Jij ziet mijn tranen niet, nee, maar die zijn er wel voor jou.
Voor jou.
En jij voelt mijn liefde niet.
Niet meer.
Maar die is er wel voor jou.
Voor jou.
En ik wil je nu niet meer storen meisje.
Maar ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Geloof me.
Ik hoor je stem nog steeds.
Weet nog hoe je naar me keek en zei: ik hou van jou.
Ik moet je nu laten gaan, en leven zonder jou voortaan maar hoe krijg ik jou nu uit mijn hoofd?
Want overal waar ik kijk.
Maakt niet uit al zijn mijn ogen dicht.
Jouw mooi gezicht en je supermooie lach is wat ik zie.
Ondanks het feit dat ik je lang niet heb gezien.
Is er een kans dat jij van gedachten verandert?
Samen jij en ik en meisje echt niemand anders dan jij.
Ik hoor je stem nog steeds, weet nog hoe je naar me keek en zei: ik hou van jou.
Ik moet je nu laten gaan, en leven zonder jou voortaan maar hoe krijg ik jou nu uit mijn hoofd?
Jij ziet mijn tranen niet en geen verdriet, nee, maar dat is er wel voor jou.
Voor jou.
En je voelt mijn liefde niet meer.
Niet meer.
Maar ik ben er wel voor jou.
Want overal waar ik kijk.
Maakt niet uit al zijn mijn ogen dicht.
Jouw mooi gezicht en je supermooie lach is wat ik zie.
Ondanks het feit dat ik je lang niet heb gezien.
Is er een kans dat jij van gedachten verandert?
Samen jij en ik en meisje echt niemand anders dan jij.
Dan jij.
Dan jij.
Overal waar ik kijk.
Overal waar ik kijk.
Alleen jij.
Samen jij en ik.
Niemand anders dan jij.

Только ты

Ты не видишь моих слез, нет, но они есть, из-за тебя.
Из-за тебя.
И ты не чувствуешь моей любви.
Больше нет.
Но она есть, для тебя.
Для тебя.
И я не хочу тебя больше беспокоить, девочка моя.
Но я не могу выбросить тебя из головы.
Поверь мне.
Я до сих пор слышу твой голос.
Помню, как ты смотрела на меня и говорила: я люблю тебя.
Я должен отпустить тебя и жить без тебя, но как мне выбросить тебя из головы?
Ведь куда бы я ни посмотрел.
Неважно, закрыты ли мои глаза.
Твое красивое лицо и твоя обворожительная улыбка - вот что я вижу.
Несмотря на то, что я давно тебя не видел.
Есть ли шанс, что ты передумаешь?
Вместе, ты и я, и, девочка моя, никто кроме тебя.
Я до сих пор слышу твой голос, помню, как ты смотрела на меня и говорила: я люблю тебя.
Я должен отпустить тебя и жить без тебя, но как мне выбросить тебя из головы?
Ты не видишь моих слез, и моей печали, нет, но она есть, из-за тебя.
Из-за тебя.
И ты больше не чувствуешь моей любви.
Больше нет.
Но я здесь, ради тебя.
Ведь куда бы я ни посмотрел.
Неважно, закрыты ли мои глаза.
Твое красивое лицо и твоя обворожительная улыбка - вот что я вижу.
Несмотря на то, что я давно тебя не видел.
Есть ли шанс, что ты передумаешь?
Вместе, ты и я, и, девочка моя, никто кроме тебя.
Кроме тебя.
Кроме тебя.
Куда бы я ни посмотрел.
Куда бы я ни посмотрел.
Только ты.
Вместе, ты и я.
Никто кроме тебя.