Lyrics and translation Kenny B - Als Je Gaat

Als Je Gaat

Zij kwam uit het noorden
En ik uit het zuiden
En haar manier van doen dat stond me wel
Maar dat staat me nu niet meer
Ik heb schoon genoeg van m'n schoonouders
En soms nog meer van haar
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat
Maar als je gaat...
Vergeet m'n hart niet mee te nemen
Als je gaat
Waarvoor moet ik dan nog leven?
Als je gaat
Zeg niet meer je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn, dat je gaat
Zij houdt van binnen ik van buiten
En zij van fictie ik van feiten
En fouten komen van ons beide
Maar voor niks wil ik haar laten gaan
En zij snapt niet daar er niets meer is dan zij
Voor mij
En als ze gaat is alles gewoon voorbij
Voor mij
Zij zegt niet wat ik wil horen
En ik wil praten maar ze wil geen woorden
En tijd voor m'n daden heeft ze niet meer
Ze geeft het op, zijn we dan verloren?
En ik ben tot alles in zo'n verleden staat
Voor haar
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat
Maar als je gaat
Vergeet m'n hart niet mee te nemen
Als je gaat
Waarvoor moet ik dan nog leven
Als je gaat
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
...
Maar als je gaat
Vergeet m'n hart niet mee te nemen
Als je gaat
Waarvoor moet ik dan nog leven
Als je gaat
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
Zeg dat ik duizend rozen moet kopen
En voor straf achter je aan moet lopen
En samen op de bank voor je zorg
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
Zeg me dat ik droom
Lach als het een grap is
Draai de tijd terug voor me
Bel een ambulance voor me
Kijk hoe ik er bij loop
Overhoop met mezelf

En hopeloos voor joupi
Voor joupi

Если ты уйдешь

Ты была с севера
А я с юга
И твоя манера держаться мне нравилась
Но сейчас уже нет
Я сыт по горло твоими родителями
А иногда и тобой еще больше
И ты вдруг просто говоришь, что уходишь
Но если ты уйдешь...
Не забудь взять с собой мое сердце
Если ты уйдешь
Ради чего мне тогда жить?
Если ты уйдешь
Не говори, что больше не любишь меня
Просто скажи, что так надо, что ты уходишь
Ты любишь домашний уют, я люблю быть на людях
Тебе нравится вымысел, я предпочитаю факты
И ошибки совершаем мы оба
Но я ни за что не хочу тебя отпускать
А ты не понимаешь, ведь для меня, кроме тебя, никого нет
Для меня
И когда ты уйдешь, для меня все просто закончится
Для меня
Ты не говоришь то, что я хочу услышать
А я хочу поговорить, но ты не хочешь слов
И у тебя больше нет времени на мои поступки
Ты сдаешься, неужели мы обречены?
И я на все готов в таком прошлом состоянии
Ради тебя
И все же ты говоришь, что тебе лучше уйти
Но если ты уйдешь...
Не забудь взять с собой мое сердце
Если ты уйдешь
Ради чего мне тогда жить?
Если ты уйдешь
Не говори, что больше не любишь меня
Просто скажи, что так надо, что ты уходишь
...
Но если ты уйдешь
Не забудь взять с собой мое сердце
Если ты уйдешь
Ради чего мне тогда жить?
Если ты уйдешь
Не говори, что больше не любишь меня
Просто скажи, что так надо, что ты уходишь
Скажи, что я должен купить тысячу роз
И в наказание бежать за тобой
И вместе сидеть на диване, заботясь о тебе
Не говори, что больше не любишь меня
Просто скажи, что так надо, что ты уходишь
Скажи, что мне это снится
Смейся, если это шутка
Поверни время вспять для меня
Вызови мне скорую
Посмотри, как я выгляжу
Разбитый

И безнадежно влюбленный в тебя
В тебя