Lyrics and translation Kenny B - Na Regen Komt Zonneschijn

Na Regen Komt Zonneschijn

Zeven magere jaren, en alle zeven
En zeven?

Na regen komt zonneschijn, maar
Waarom blijft het regenen.

Alles lijkt mislukt maar jij gaat door,
Want er zit niets anders op.

Weinig kans dat dit iets wordt.

En ineens is het moment dan
Aangebroken, dat je krijgt wat je
Toekomt, waar je zo lang op hebt
Gewacht.

En het is, meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomt had.

De zon die gaat nu schijnen,
Niets voor niets geweest.

Met bakken uit de hemel.

Veel te vaak is het misgegaan en
Je weigert te dromen.

En elke dag pak jij weer op waar je
Gister bent gebleven.
Soms denk jij aan stoppen maar jij
Weet dondersgoed dat gaat niet.

Zonde zou dat zijn van al je moeite.

En ineens is daar de grote
Ommekeer, ommekeer.

En het is, meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomd had.

De zon die gaat nu schijnen
En alles is eraan.

Met bakken uit de hemel...
En je gaat het leven ...

Meer dan jij verwachtte,
En meer dan jij gedroomd had,
En de zon die gaat nu schijnen.

En het is.

Meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomd had
(Zoveel meer), de zon die gaat
Nu schijnen, niets voor niets
Geweest...
(Einde)

Après la pluie vient le soleil

Sept années maigres, et toutes les sept
Et sept ?

Après la pluie vient le soleil, mais
Pourquoi continue-t-il à pleuvoir.

Tout semble avoir échoué, mais tu continues,
Car il n'y a pas d'autre choix.

Peu de chances que cela devienne quelque chose.

Et soudain, c'est le moment où
Il arrive, que tu obtiens ce que tu
Mérites, ce que tu attends depuis si longtemps.
Attends.

Et c'est, plus que ce que tu attendais,
Plus que ce que tu avais rêvé.

Le soleil va maintenant briller,
Rien n'a été en vain.

À flots du ciel.

Trop souvent, les choses ont mal tourné, et
Tu refuses de rêver.

Et chaque jour, tu reprends là où tu
T'es arrêté hier.
Parfois, tu penses à arrêter, mais tu
Sais très bien que ce n'est pas possible.

Ce serait dommage pour tout ton effort.

Et soudain, il y a le grand
Changement, changement.

Et c'est, plus que ce que tu attendais,
Plus que ce que tu avais rêvé.

Le soleil va maintenant briller
Et tout est à sa place.

À flots du ciel...
Et tu vas vivre la vie...

Plus que ce que tu attendais,
Et plus que ce que tu avais rêvé,
Et le soleil va maintenant briller.

Et c'est.

Plus que ce que tu attendais,
Plus que ce que tu avais rêvé
(Beaucoup plus), le soleil va
Maintenant briller, rien n'a été en vain
... (Fin)
(Fin)