Lyrics and translation Kenny B - Vrienden

Vrienden

Geen mattie kan zo zijn.
No matter wat'r gebeurt, ze is genageld aan m'n zij.
Aaah de mooiste, ra na na, aw!
Een blik naar mij, ze weet precies, precies waaraan ik denk.
Zij voelt me aan, staat voor me klaar, zij kan mij doorgronden.
Zoveel dingen samen meegemaakt, geen geheimen voor elkaar.
De liefde die is wederzijds, en vreugde en ellende.
We gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg.
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg.
En 's ochtends breng ik haar naar huis, dan krijg ik weer een zoen.
Op m'n wangen, niet m'n lippen, zij en ik...
Wij zijn vrienden, hele goede vrienden. (Dikke, dikke, dikke) vrienden.
Wij zijn vrienden, vrienden.
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
En dan op mijn verjaardag, belt zij mij als eerste.
Zij wenst mij al het mooiste, beste en feliciteert me.
Die vrouw gaat door het vuur voor mij en niets is niet te blussen.
Voor altijd wil ik met haar zijn, ik kan haar nooit meer missen.
We gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg.
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg.
Zij drinkt daarna nog iets bij mij en kan ook blijven slapen.
In m'n bed, ik op de bank, zij en ik...
Wij zijn vrienden, hele goede vrienden. (Dikke, dikke, dikke) vrienden.
Wij zijn vrienden, vrienden.
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh.
Ah, ah ah ah, ahhh.
Wij gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg.
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg.
En iedereen die wilt met haar, ik zie haar soms ook sjansen.
Maar ik hou toch het meest van haar, maar dat hoeft zij niet te weten.
Wij zijn vrienden, hele goede vrienden.
Dikke, dikke, vrienden.
Wij zijn vrienden, (al zo lang zijn wij) vrienden (vrienden).
Wij zijn vrienden, hele goede vrienden.
Vrienden...
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh...

Друзья

Ни один друг не может быть таким.
Что бы ни случилось, она привязана ко мне.
Ах, самая красивая, ну же, ну!
Один взгляд на меня, и она точно знает, о чем я думаю.
Она чувствует меня, всегда готова помочь, она может видеть меня насквозь.
Так много пережили вместе, у нас нет секретов друг от друга.
Любовь взаимна, и радость, и горе.
Мы ходим вместе на вечеринки, к друзьям и в бар.
Мы смеемся, танцуем и не можем остановиться.
А утром я провожаю ее до дома, и она снова целует меня.
В щеку, не в губы, она и я...
Мы друзья, очень хорошие друзья. (близкие, близкие, близкие) друзья.
Мы друзья, друзья.
А, а а а, ааа (э).
А, а а а, ааа (э).
А в мой день рождения она звонит мне первой.
Она желает мне всего самого лучшего и поздравляет меня.
Эта женщина пойдет ради меня в огонь, и ничто не сможет ее остановить.
Я хочу быть с ней всегда, я больше никогда не смогу без нее жить.
Мы ходим вместе на вечеринки, к друзьям и в бар.
Мы смеемся, танцуем и не можем остановиться.
Потом она выпивает еще немного у меня и может остаться ночевать.
В моей постели, я на диване, она и я...
Мы друзья, очень хорошие друзья. (близкие, близкие, близкие) друзья.
Мы друзья, друзья.
А, а а а, ааа (э).
А, а а а, ааа (э).
А, а а а, ааа.
А, а а а, ааа.
Мы ходим вместе на вечеринки, к друзьям и в бар.
Мы смеемся, танцуем и не можем остановиться.
Все хотят быть с ней, я вижу, как она иногда флиртует.
Но я люблю ее больше всех, но ей не обязательно это знать.
Мы друзья, очень хорошие друзья.
Близкие, близкие друзья.
Мы друзья, (мы так давно) друзья (друзья).
Мы друзья, очень хорошие друзья.
Друзья...
А, а а а, ааа (э).
А, а а а, ааа (э).
А, а а а, ааа (э).
А, а а а, ааа...