Lyrics and translation Kenny B - Zij Is De Duivel

Zij Is De Duivel

Vandaag is zij zo teder en zo lief.
Ze praat veel over samen zijn, vind zichzelf zo passend bij mij.
Maar morgen, nee morgen weet ze 't niet.
Dan kan ze zo onaardig zijn.
Ik wil alleen een lieve man zijn.
Tussen passie en verdriet, verlangen en weer niet, ik wil haar zien ik wil haar bij me.
En zij vindt alles prima zo, blijkbaar alles prima zo.
Zij, zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien, want iedereen geeft haar een tien.
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief, maar pas op want schijn bedriegt.
Zoveel keren weer aan dezelfde steen.
Mijn geduld is op.
Alle redenen om te gaan.
Maar er is iets dat mij doet blijven.
Mijn hoop is dat ze zelf gaat maar ik hoop van niet.
Ik wil breken maar dat breekt me op, mijn mooie duivelin.
Zij kan mij zo verblijden en zo misleiden.
Zij, zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien, want iedereen geeft haar een tien.
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief, maar pas op want schijn bedriegt.
Zo verstrikt geraakt in de naam van liefde.
Zo bang om te gaan want ik wil haar niet verliezen.
Zij speelt haar rol zo sluw ze is me veel te snel af.
Maar als zij verliest laat ik haar winnen.
Tussen passie en verdriet, verlangen en weer niet, ik wil haar zien ik wil haar bij me.
Verbannen en verdoofd, mijn leven en mijn dood.
Zij, zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien, want iedereen geeft haar een tien.
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief, maar pas op want schijn bedriegt.
Zij is de duivel.
Zij.
Zij is de duivel

Она Дьявол

Сегодня ты такая нежная и милая.
Ты много говоришь о том, чтобы быть вместе, считаешь себя идеально подходящей мне.
Но завтра, нет, завтра ты уже не будешь такой.
Ты можешь быть такой злой.
Я просто хочу быть любящим мужчиной.
Между страстью и печалью, желанием и безразличием, я хочу видеть тебя, хочу, чтобы ты была рядом.
А ты считаешь, что так всё и должно быть, видимо, так всё и должно быть.
Ты, ты дьявол, но этого никто не видит, ведь все ставят тебе десятку.
Ты.
Ты дьявол.
Да, ты кажешься такой милой, такой нежной, но будь осторожен, ведь внешность обманчива.
Сколько раз я наступал на одни и те же грабли.
Мое терпение лопнуло.
У меня есть все причины уйти.
Но что-то удерживает меня.
Я надеюсь, что ты сама уйдешь, но в то же время надеюсь, что этого не произойдет.
Я хочу порвать с тобой, но это разрушит меня, моя прекрасная дьяволица.
Ты можешь так радовать меня и так обманывать.
Ты, ты дьявол, но этого никто не видит, ведь все ставят тебе десятку.
Ты.
Ты дьявол.
Да, ты кажешься такой милой, такой нежной, но будь осторожен, ведь внешность обманчива.
Так сильно увяз во всем этом, во имя любви.
Так боюсь уйти, потому что не хочу тебя терять.
Ты так хитро играешь свою роль, ты слишком быстро расправляешься со мной.
Но если ты проиграешь, я позволю тебе выиграть.
Между страстью и печалью, желанием и безразличием, я хочу видеть тебя, хочу, чтобы ты была рядом.
Изгнанный и оцепеневший, моя жизнь и моя смерть.
Ты, ты дьявол, но этого никто не видит, ведь все ставят тебе десятку.
Ты.
Ты дьявол.
Да, ты кажешься такой милой, такой нежной, но будь осторожен, ведь внешность обманчива.
Ты дьявол.
Ты.
Ты дьявол.