Lyrics and translation Kenny B feat. Perle Lama - Ik Ben Hier

Ik Ben Hier

Als ik zou zeggen, ik ben verliefd op je
Ik ben al zo lang op zoek naar jou
Als ik zou zeggen, dat ik van je hou
Zou je zeggen: "Schat, je kent me nog maar net"

Want deze avond wil ik maanden, jaren lang, oh
Laat me het bewijzen alsjeblieft
Blijven we hier, gaan we boven de Sula′s
Want ik hou van jou
Lobi u, babe

Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier

Allez, bien, je t'emmène

Als ik zou zeggen dat dit geen toeval is
Wij zijn geboren voor elkaar
Als ik zou zeggen: "Ik wil dat je met me trouwt"
Zou je zeggen: "Schat, ik ken je nog maar net"

Want deze avond wil ik maanden, jaren lang, oh
Laat me het bewijzen alsjeblieft
Blijven we hier of boven de Sula′s
Want ik hou van jou
Lobi u, babe

Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij (je t'emmène)
Ik ben hier (Ik ben hier)
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier

No more bye bye
Mi wan yu in mi libi, me ne play, schat
Ik ben er over uit wil dat je blijft, blijft
Give me the green light, baby, light
Never bye bye
You in ma feeling', make me feel, aight, schat
Ik ben er over uit wil dat je blijft, blijft
Give me the green light, baby, light

Allez, bien, je t′emmène
Je t′emmène
Je t'emmène au bout du monde
Je vais te me chaque seconde
Blijf bij mij, ik ben hier

Baby, blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier.

Я здесь

Если бы я сказал, что влюблен в тебя,
Я так долго искал тебя.
Если бы я сказал, что люблю тебя,
Ты бы сказала: "Милый, ты меня едва знаешь".

Ведь этот вечер я хочу растянуть на месяцы, годы, о,
Позволь мне доказать это, пожалуйста.
Останемся ли мы здесь, или поднимемся над Сулавеси?
Ведь я люблю тебя.
Люблю тебя, детка.

Останься со мной, я здесь.
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.
Останься со мной, я здесь.
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.

Allez, bien, je t'emmène (Ну же, хорошо, я заберу тебя)

Если бы я сказал, что это не случайность,
Мы рождены друг для друга.
Если бы я сказал: "Выходи за меня замуж",
Ты бы сказала: "Милый, я тебя едва знаю".

Ведь этот вечер я хочу растянуть на месяцы, годы, о,
Позволь мне доказать это, пожалуйста.
Останемся ли мы здесь, или над Сулавеси?
Ведь я люблю тебя.
Люблю тебя, детка.

Останься со мной, я здесь.
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.
Останься со мной (je t'emmène - я заберу тебя).
Я здесь (Я здесь).
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.

Больше никаких "пока".
Mi wan yu in mi libi, me ne play, schat (Я хочу тебя в своей жизни, я не играю, дорогая).
Я решил, что хочу, чтобы ты осталась, осталась.
Дай мне зеленый свет, детка, свет.
Никогда "пока".
You in ma feeling', make me feel, aight, schat (Ты в моих чувствах, заставляешь меня чувствовать себя хорошо, дорогая).
Я решил, что хочу, чтобы ты осталась, осталась.
Дай мне зеленый свет, детка, свет.

Allez, bien, je t′emmène (Ну же, хорошо, я заберу тебя)
Je t′emmène (Я заберу тебя)
Je t'emmène au bout du monde (Я заберу тебя на край света)
Je vais te me chaque seconde (Я буду с тобой каждую секунду)
Останься со мной, я здесь.

Детка, останься со мной, я здесь.
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.
Останься со мной, я здесь.
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.
Останься со мной, я здесь.
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.
Останься со мной, я здесь.
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.
Останься со мной, я здесь.
Рад, что нашел тебя.
Стою с распростертыми объятиями.