Lyrics and translation Kenny Ball feat. His Jazzmen - Sukiyaki

Sukiyaki

Let's look up as we walk, so that the tears don't spill
Remembering that spring day, that lonely night.
Let's look up as we walk, count the blurry stars
Remembering that summer day, that lonely night.

Happiness is above the clouds,
Happiness is above the skies.
Let's look up as we walk, so that the tears don't spill
Crying as we walk, that lonely night.
Remembering that autumn day, that lonely night.

Sadness is in the shadow of the clouds,
Sadness is in the shadow of the moon.
Let's walk with our head held up so that the tears don't spill,
Crying as we walk, that lonely night.

Sukiyaki

Regardons vers le haut en marchant, pour que les larmes ne coulent pas
En nous souvenant de ce jour de printemps, de cette nuit solitaire.
Regardons vers le haut en marchant, comptons les étoiles floues
En nous souvenant de ce jour d'été, de cette nuit solitaire.

Le bonheur est au-dessus des nuages,
Le bonheur est au-dessus des cieux.
Regardons vers le haut en marchant, pour que les larmes ne coulent pas
En pleurant en marchant, cette nuit solitaire.
En nous souvenant de ce jour d'automne, de cette nuit solitaire.

La tristesse est dans l'ombre des nuages,
La tristesse est dans l'ombre de la lune.
Marchons la tête haute pour que les larmes ne coulent pas,
En pleurant en marchant, cette nuit solitaire.