Lyrics and translation Kenny Ball - Sukiyaki

Let's look up as we walk, so that the tears don't spill
Remembering that spring day, that lonely night.
Let's look up as we walk, count the blurry stars
Remembering that summer day, that lonely night.

Happiness is above the clouds,
Happiness is above the skies.
Let's look up as we walk, so that the tears don't spill
Crying as we walk, that lonely night.
Remembering that autumn day, that lonely night.

Sadness is in the shadow of the clouds,
Sadness is in the shadow of the moon.
Let's walk with our head held up so that the tears don't spill,
Crying as we walk, that lonely night.

Давай поднимем глаза на ходу, чтобы не пролить слез.
Вспоминая тот весенний день, ту одинокую ночь.
Давай поднимем глаза на ходу, посчитаем размытые звезды.
Вспоминая тот летний день, ту одинокую ночь.

Счастье выше облаков,
Счастье выше небес.
Давай поднимем глаза на ходу, чтобы не пролить слез.
Плачем, когда мы идем, той одинокой ночью.
Вспоминаю тот осенний день, ту одинокую ночь.

Печаль в тени облаков,
Печаль в тени Луны.
Давай пойдем с высоко поднятой головой, чтобы не пролиться слезам.
Плачем, когда мы идем, той одинокой ночью.