Lyrics and translation Kenny Bee - 一生何求

一生何求

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的竟已是我的所有

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的竟已是我的所有

一生何求 曾妥協也試過苦鬥
夢內每點繽紛 一消散那可收
一生何求 誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的竟已是我的所有

À quoi sert une vie

Le chaud et le froid, on ne peut s'en empêcher, combien d'automnes ont passé
J'ai cherché partout, mais je l'ai perdu, sans l'attendre, il était là
Je l'ai obtenu ou pas, je ne peux pas expliquer les pertes et les gains
Je l'ai entendu, je l'ai vu, puis cela a changé
Je ne sais pas où poursuivre

À quoi sert une vie, on juge toujours l'abandon et la possession
J'ai dépensé toute ma vie, elle s'est enfuie sans que je puisse la toucher
À quoi sert une vie, dans la confusion, je ne peux jamais voir à travers
Je ne m'attendais pas à ce que ce que j'ai perdu soit déjà tout ce que j'avais

Le chaud et le froid, on ne peut s'en empêcher, combien d'automnes ont passé
J'ai cherché partout, mais je l'ai perdu, sans l'attendre, il était là
Je l'ai obtenu ou pas, je ne peux pas expliquer les pertes et les gains
Je l'ai entendu, je l'ai vu, puis cela a changé
Je ne sais pas où poursuivre

À quoi sert une vie, on juge toujours l'abandon et la possession
J'ai dépensé toute ma vie, elle s'est enfuie sans que je puisse la toucher
À quoi sert une vie, dans la confusion, je ne peux jamais voir à travers
Je ne m'attendais pas à ce que ce que j'ai perdu soit déjà tout ce que j'avais

À quoi sert une vie, j'ai fait des compromis et j'ai essayé de me battre
Chaque point coloré dans le rêve, disparaît, impossible à récupérer
À quoi sert une vie, qui se soucie des éloges et des malédictions
Je ne m'attendais pas à ce que ce que j'ai perdu soit déjà tout ce que j'avais