Lyrics and translation Kenny Bee - 原諒我

原諒我

你咪怪我這晚將鐘點搞錯
約你去看戲臨場卻滿座
唉 皆因師奶與我爭的士坐
街中的斑馬線也太多

求求能原諒我 (這小小的差錯)
原諒我 (叫雙方都好過)
原諒我
小小的風波請不可搞到變大禍

咪再怪我過去種種的差錯
咪再怪我昨晚打台波
唉 皆因返工猛坐
真刻板不過
收工的一剎那悶氣多

Du-lu du-lu...

唉 不想解釋過錯 (Du-du-lu du-lu)
可否體恤我 (Du-du-lu du-lu)
一生之中愛你是最多

求求能原諒我 這小小的差錯
原諒我 叫雙方都好過
原諒我 這小小的差錯
原諒我 叫雙方都好過
原諒我 這小小的差錯
原諒我

Pardonnez-moi

Ne me blâme pas si j'ai fait une erreur de rendez-vous ce soir
Je t'ai invitée au cinéma, mais tout était plein
Ah, c'est parce que les ménagères et moi nous battions pour le taxi
Les passages pour piétons sont si nombreux dans les rues

S'il te plaît, pardonne-moi (cette petite erreur)
Pardonnez-moi (c'est mieux pour nous deux)
Pardonnez-moi
Ce petit problème, ne le laisse pas devenir un gros problème

Ne me blâme plus pour mes erreurs du passé
Ne me blâme plus pour avoir joué au ping-pong hier soir
Ah, c'est parce que je suis assis au travail
Trop monotone, mais
Je suis tellement frustré quand je finis le travail

Du-lu du-lu...

Ah, je ne veux pas expliquer mes erreurs (Du-du-lu du-lu)
Peux-tu me comprendre (Du-du-lu du-lu)
Dans ma vie, mon amour pour toi est le plus grand

S'il te plaît, pardonne-moi cette petite erreur
Pardonnez-moi, c'est mieux pour nous deux
Pardonnez-moi cette petite erreur
Pardonnez-moi, c'est mieux pour nous deux
Pardonnez-moi cette petite erreur
Pardonnez-moi