Lyrics and translation Kenny Bee - 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)

夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)

呀，天蒙光赶快起身，呀，想那梦里娇娃早将我等，但愿找到梦里情人跟我踏浪行，幸运今天定降临，前面有人为我醉心。
心情又似好得很，心里没疑问，彩霞为我添缤纷，给我添信心，显得勇敢。
让海风为我吹去愁恨，今天我心轻似白云，让心中幻觉一一变真，他朝记起，添美丽痕。
呀，不管想法多天真，呀，感觉是那么真，真得要紧。
但愿找到梦里情人给我一香吻，幸运今天定降临，人若有情梦会变真。
姻缘或似海底针，一切在缘份，佳人在那海之滨，痴痴将我等，抓紧我心。
让海风为我吹去愁恨，今天我心轻似白云，让心中幻觉一一变真，他朝记起，添美丽痕。

Mon amant de rêve (Chanson de film "Le Prince grenouille")

Oh, l'aube se lève, il faut se lever, oh, je pense à ma douce amoureuse de rêve qui m'attend, j'espère trouver mon amant de rêve et marcher sur les vagues avec elle, la chance me sourira certainement aujourd'hui, quelqu'un là-bas est fou amoureux de moi.
Mon cœur est rempli de joie, je n'ai aucun doute, l'arc-en-ciel me donne des couleurs vives, il me donne confiance en moi, je me sens courageux.
Laisse la brise marine emporter mes soucis, aujourd'hui mon cœur est léger comme un nuage blanc, laisse mes illusions se réaliser, un jour je m'en souviendrai, et ça me laissera de beaux souvenirs.
Oh, peu importe à quel point mes pensées sont naïves, oh, je sens que c'est tellement réel, c'est ce qui compte.
J'espère trouver mon amant de rêve et qu'elle me donne un baiser, la chance me sourira certainement aujourd'hui, si l'on est amoureux, les rêves se réalisent.
Le destin amoureux est comme une aiguille au fond de la mer, tout dépend du destin, ma bien-aimée est là, sur le rivage, elle m'attend avec impatience, elle me captive.
Laisse la brise marine emporter mes soucis, aujourd'hui mon cœur est léger comme un nuage blanc, laisse mes illusions se réaliser, un jour je m'en souviendrai, et ça me laissera de beaux souvenirs.