情人的謊話 - Kenny Bee translation in German

情人的謊話

呆望每碰牆 有千萬旗號
牆上你臉容 笑得像紅棗
誰令我熱情 處身在迷霧
留下我份傻 滿腮是鬍鬚

柔情是有些遲暮
還是心裡不認老
何以記憶
仍在我心裹面留下記號

為何你心中只需要他
情人你今天卻說謊話
心卻未放下
寧願受怨恨責罵

為何仰心中只需要他
回來我身邊說了謊話
不再願說話
在夜半亦無話

望每碰牆 有千萬旗號
牆上你臉容 笑得像紅棗
能讓你自由 有一定程度
誰謂我默然 似一 Pad 泥土

為何陷我於迷霧
蒙上雙眼都料到
誰在晚間
纏著你的 腳步踏時

為何你心中只需要他
情人你今天卻說謊話
心卻未放下
寧願受怨恨責罵

為何仰心中只需要他
回來我身邊說了謊話
不再願說話
在夜半亦無話

朝晚失眠 經已七年
人像沒有電
感覺依然 一切謊言
願我未發現

為何你心中只需要他
情人你今天卻說謊話
心卻未放下
寧願受怨恨責罵

為何仰心中只需要他
回來我身邊說了謊話
不再願說話
在夜半亦無話

心中需著他
在夜半亦無話

心中需著他
在夜半亦無話

心中需著他
在夜半亦無話

心中需著他
在夜半亦無話

Die Lügen der Geliebten

Ich starre auf jede Wand, tausend Zeichen darauf.
Dein Gesicht an der Wand, lächelt wie eine rote Dattel.
Wer ließ meine Leidenschaft im Nebel stehen?
Ließ meine Dummheit zurück, mit Bartstoppeln im Gesicht.

Die Zärtlichkeit ist etwas verblasst.
Oder gibt das Herz nicht zu, alt zu werden?
Warum die Erinnerung,
lässt immer noch eine Spur in meinem Herzen zurück?

Warum braucht dein Herz nur ihn?
Geliebte, heute lügst du doch.
Doch das Herz lässt nicht los.
Lieber ertrage ich Groll und Vorwürfe.

Warum braucht dein Herz nur ihn?
Kommst zu mir zurück und erzählst Lügen.
Willst nicht mehr sprechen.
Auch mitten in der Nacht kein Wort.

Ich sehe jede Wand, tausend Zeichen darauf.
Dein Gesicht an der Wand, lächelt wie eine rote Dattel.
Kann dir Freiheit gewähren, bis zu einem gewissen Grad.
Wer sagt, ich sei stumm wie ein Klumpen Lehm?

Warum fängst du mich im Nebel?
Selbst mit verbundenen Augen kann ich es ahnen.
Wer in der Nacht
sich an deine Schritte hängt?

Warum braucht dein Herz nur ihn?
Geliebte, heute lügst du doch.
Doch das Herz lässt nicht los.
Lieber ertrage ich Groll und Vorwürfe.

Warum braucht dein Herz nur ihn?
Kommst zu mir zurück und erzählst Lügen.
Willst nicht mehr sprechen.
Auch mitten in der Nacht kein Wort.

Morgens und abends schlaflos, schon sieben Jahre.
Fühle mich wie ohne Strom.
Das Gefühl bleibt, alles Lügen.
Wünschte, ich hätte es nicht entdeckt.

Warum braucht dein Herz nur ihn?
Geliebte, heute lügst du doch.
Doch das Herz lässt nicht los.
Lieber ertrage ich Groll und Vorwürfe.

Warum braucht dein Herz nur ihn?
Kommst zu mir zurück und erzählst Lügen.
Willst nicht mehr sprechen.
Auch mitten in der Nacht kein Wort.

Das Herz braucht ihn.
Auch mitten in der Nacht kein Wort.

Das Herz braucht ihn.
Auch mitten in der Nacht kein Wort.

Das Herz braucht ihn.
Auch mitten in der Nacht kein Wort.

Das Herz braucht ihn.
Auch mitten in der Nacht kein Wort.