Lyrics and translation Kenny Bee - 情人的謊話

情人的謊話

呆望每碰牆 有千萬旗號
牆上你臉容 笑得像紅棗
誰令我熱情 處身在迷霧
留下我份傻 滿腮是鬍鬚

柔情是有些遲暮
還是心裡不認老
何以記憶
仍在我心裹面留下記號

為何你心中只需要他
情人你今天卻說謊話
心卻未放下
寧願受怨恨責罵

為何仰心中只需要他
回來我身邊說了謊話
不再願說話
在夜半亦無話

望每碰牆 有千萬旗號
牆上你臉容 笑得像紅棗
能讓你自由 有一定程度
誰謂我默然 似一 Pad 泥土

為何陷我於迷霧
蒙上雙眼都料到
誰在晚間
纏著你的 腳步踏時

為何你心中只需要他
情人你今天卻說謊話
心卻未放下
寧願受怨恨責罵

為何仰心中只需要他
回來我身邊說了謊話
不再願說話
在夜半亦無話

朝晚失眠 經已七年
人像沒有電
感覺依然 一切謊言
願我未發現

為何你心中只需要他
情人你今天卻說謊話
心卻未放下
寧願受怨恨責罵

為何仰心中只需要他
回來我身邊說了謊話
不再願說話
在夜半亦無話

心中需著他
在夜半亦無話

心中需著他
在夜半亦無話

心中需著他
在夜半亦無話

心中需著他
在夜半亦無話

Les mensonges de l'amant

Je fixe chaque mur, il y a des millions de drapeaux
Sur le mur, ton visage, tu souris comme une datte rouge
Qui m'a rendu passionné, perdu dans le brouillard
Me laissant idiot, avec une barbe pleine

La tendresse est un peu crépusculaire
Ou peut-être que mon cœur ne vieillit pas
Comment les souvenirs
Restent-ils gravés dans mon cœur ?

Pourquoi ton cœur n'a besoin que de lui
Mon amour, tu mens aujourd'hui
Ton cœur n'a pas lâché prise
Tu préfères la haine et les reproches

Pourquoi ton cœur n'a besoin que de lui
Tu es revenu à mes côtés en mentant
Tu ne veux plus parler
Tu ne parles plus au milieu de la nuit

Je fixe chaque mur, il y a des millions de drapeaux
Sur le mur, ton visage, tu souris comme une datte rouge
Je peux te laisser libre, dans une certaine mesure
Qui peut dire que je suis silencieux, comme une motte de terre

Pourquoi m'as-tu fait sombrer dans le brouillard
Je l'avais deviné, même les yeux bandés
Qui, le soir
Te suit, à chaque pas

Pourquoi ton cœur n'a besoin que de lui
Mon amour, tu mens aujourd'hui
Ton cœur n'a pas lâché prise
Tu préfères la haine et les reproches

Pourquoi ton cœur n'a besoin que de lui
Tu es revenu à mes côtés en mentant
Tu ne veux plus parler
Tu ne parles plus au milieu de la nuit

Je passe des nuits blanches, depuis sept ans
Je suis comme un appareil sans électricité
Je sens toujours, tous ces mensonges
J'espère ne pas avoir découvert la vérité

Pourquoi ton cœur n'a besoin que de lui
Mon amour, tu mens aujourd'hui
Ton cœur n'a pas lâché prise
Tu préfères la haine et les reproches

Pourquoi ton cœur n'a besoin que de lui
Tu es revenu à mes côtés en mentant
Tu ne veux plus parler
Tu ne parles plus au milieu de la nuit

Ton cœur n'a besoin que de lui
Tu ne parles plus au milieu de la nuit

Ton cœur n'a besoin que de lui
Tu ne parles plus au milieu de la nuit

Ton cœur n'a besoin que de lui
Tu ne parles plus au milieu de la nuit

Ton cœur n'a besoin que de lui
Tu ne parles plus au milieu de la nuit