捨不得 - Kenny Bee translation in German

捨不得

當你哭泣在電話那頭
請記得我也為你擔憂
一顆心分兩頭
這滋味不好受

不想看見你漸漸消瘦
知道你想過新的生活
這片天多遼闊
又怕你路難走

分手的時候 總有人灑脱
絕不是我
説誰的情長 比誰的情多
一定是我
但是我贏了又如何

捨不得 你要走
捨不得 你會説
愛我天長地久
到最後還是空

捨不得 淚在流
捨不得 心在痛
愛我海誓山盟
我又能夠留住什麼

分手的時候 總有人灑脱
絕不是我
説誰的情長 比誰的情多
一定是我
但是我贏了又如何

捨不得 你要走
捨不得 你會説
愛我天長地久
到最後還是空
哦哦哦

捨不得 淚在流
捨不得 心在痛
愛我海誓山盟
我又能夠留住什麼

捨不得 你要走
捨不得 你會説
愛我天長地久
到最後還是空
啊啊啊

捨不得 淚在流
捨不得 心在痛
愛我海誓山盟
我又能夠留住什麼

愛我海誓山盟
我又能夠留住什麼

Schweren Herzens

Wenn du am anderen Ende der Leitung weinst,
denk bitte daran, dass ich mir auch Sorgen um dich mache.
Ein Herz, an zwei Orten,
dieses Gefühl ist schwer zu ertragen.

Ich will nicht sehen, wie du langsam dahinschwindest,
ich weiß, du dachtest über ein neues Leben nach.
Dieser Himmel ist so weit,
doch ich fürchte auch, dein Weg wird schwer sein.

Beim Abschied gibt es immer jemanden, der es leicht nimmt,
das bin sicher nicht ich.
Wenn es darum geht, wessen Liebe länger währt, wessen Gefühl tiefer ist,
dann bin das sicher ich.
Aber was nützt es mir, wenn ich gewinne?

Schweren Herzens lasse ich dich gehen,
schweren Herzens höre ich dich sagen,
du liebst mich für immer und ewig,
am Ende ist doch alles leer.

Schweren Herzens fließen die Tränen,
schweren Herzens schmerzt das Herz.
Du liebst mich mit Schwüren von ewiger Treue,
was kann ich denn festhalten?

Beim Abschied gibt es immer jemanden, der es leicht nimmt,
das bin sicher nicht ich.
Wenn es darum geht, wessen Liebe länger währt, wessen Gefühl tiefer ist,
dann bin das sicher ich.
Aber was nützt es mir, wenn ich gewinne?

Schweren Herzens lasse ich dich gehen,
schweren Herzens höre ich dich sagen,
du liebst mich für immer und ewig,
am Ende ist doch alles leer.
Oh oh oh

Schweren Herzens fließen die Tränen,
schweren Herzens schmerzt das Herz.
Du liebst mich mit Schwüren von ewiger Treue,
was kann ich denn festhalten?

Schweren Herzens lasse ich dich gehen,
schweren Herzens höre ich dich sagen,
du liebst mich für immer und ewig,
am Ende ist doch alles leer.
Ah ah ah

Schweren Herzens fließen die Tränen,
schweren Herzens schmerzt das Herz.
Du liebst mich mit Schwüren von ewiger Treue,
was kann ich denn festhalten?

Du liebst mich mit Schwüren von ewiger Treue,
was kann ich denn festhalten?