Lyrics and translation Kenny Bee - 捨不得

捨不得

當你哭泣在電話那頭
請記得我也為你擔憂
一顆心分兩頭
這滋味不好受

不想看見你漸漸消瘦
知道你想過新的生活
這片天多遼闊
又怕你路難走

分手的時候 總有人灑脱
絕不是我
説誰的情長 比誰的情多
一定是我
但是我贏了又如何

捨不得 你要走
捨不得 你會説
愛我天長地久
到最後還是空

捨不得 淚在流
捨不得 心在痛
愛我海誓山盟
我又能夠留住什麼

分手的時候 總有人灑脱
絕不是我
説誰的情長 比誰的情多
一定是我
但是我贏了又如何

捨不得 你要走
捨不得 你會説
愛我天長地久
到最後還是空
哦哦哦

捨不得 淚在流
捨不得 心在痛
愛我海誓山盟
我又能夠留住什麼

捨不得 你要走
捨不得 你會説
愛我天長地久
到最後還是空
啊啊啊

捨不得 淚在流
捨不得 心在痛
愛我海誓山盟
我又能夠留住什麼

愛我海誓山盟
我又能夠留住什麼

Je ne peux pas me résoudre à te laisser partir

Quand tu pleures au bout du fil
Souviens-toi que je m'inquiète aussi pour toi
Un cœur divisé en deux
Ce n'est pas une sensation agréable

Je ne veux pas te voir maigrir
Je sais que tu veux une nouvelle vie
Le ciel est si vaste
Mais j'ai peur que ton chemin soit difficile

Au moment de la séparation, il y a toujours quelqu'un qui s'en va facilement
Ce n'est pas moi
Qui peut dire qui aime le plus longtemps, qui aime le plus
C'est certainement moi
Mais à quoi me sert de gagner

Je ne peux pas me résoudre à te laisser partir
Je ne peux pas me résoudre à ce que tu dises
Que tu m'aimeras pour toujours
En fin de compte, c'est vide

Je ne peux pas me résoudre à tes larmes
Je ne peux pas me résoudre à la douleur de mon cœur
Tu m'as promis un amour éternel
Que puis-je retenir

Au moment de la séparation, il y a toujours quelqu'un qui s'en va facilement
Ce n'est pas moi
Qui peut dire qui aime le plus longtemps, qui aime le plus
C'est certainement moi
Mais à quoi me sert de gagner

Je ne peux pas me résoudre à te laisser partir
Je ne peux pas me résoudre à ce que tu dises
Que tu m'aimeras pour toujours
En fin de compte, c'est vide
Oh oh oh

Je ne peux pas me résoudre à tes larmes
Je ne peux pas me résoudre à la douleur de mon cœur
Tu m'as promis un amour éternel
Que puis-je retenir

Je ne peux pas me résoudre à te laisser partir
Je ne peux pas me résoudre à ce que tu dises
Que tu m'aimeras pour toujours
En fin de compte, c'est vide
Ah ah ah

Je ne peux pas me résoudre à tes larmes
Je ne peux pas me résoudre à la douleur de mon cœur
Tu m'as promis un amour éternel
Que puis-je retenir

Tu m'as promis un amour éternel
Que puis-je retenir