淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲) - Kenny Bee translation in German

淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)

茫然流浪去 我帶水壺帶水
到處寄居山裡下廚帶淚入睡
為著忘掉那痛我心的女子
她於今早帶走一切令我心碎

只因我已慣於
無窮夜裡 有她抱擁身軀
只好強記昨天
長長夜裡 抱擁我自己

茫然流浪去 我帶水壺帶水
到處寄居山裡下廚帶淚入睡
為著忘掉那痛我心的女子
她於今早帶走一切令我心碎

只因我已慣於
無窮夜裡 有她抱擁身軀
只好強記昨天
長長夜裡 抱擁我自己

當天她伸咀吻著我咀
今天空虛使我夜半含淚
今天口乾使我極痛苦
無奈我卻不舉手中汽水
無奈我卻不舉手中汽水

當天她伸咀吻著我咀
今天空虛使我夜半含淚
今天口乾使我極痛苦
無奈我卻不舉不舉不舉...
無奈我卻不舉不舉不舉...

茫然流浪去 我帶沙槌帶錐
想把昨天粉碎粉碎今天空虛
難忘是那暖我心的昨天
她的影子怎都不去在我心裡

只因我已慣於
有她愛撫身軀
只好強記她
腳尖撩著我腿

當當當 當天她伸咀吻著我咀
今天空虛使我夜半含淚
只好以雙手掃著兩腿
無奈我這心始終空虛
無奈我這心始終空虛

當天她伸咀吻著我咀
今天空虛使我夜半含淚
只好以雙手掃著兩腿
無奈我這心始終空虛
無奈我這心始終空虛

只因我已慣於
無窮夜裡 有她愛撫身軀
只好強記她
長長夜裡 腳尖撩著我腿

當天她伸咀吻著我咀
今天空虛使我夜半含淚
只好以雙手掃著兩腿
無奈我這心始終空虛
無奈我這心始終空虛

Tränenreise - 12" Single Mix (Filmsong aus "100 Ways to Murder Your Wife")

Ziellos wandere ich umher, trage meine Wasserflasche, trage Wasser
Finde überall Unterschlupf, koche in den Bergen, schlafe mit Tränen ein
Um die Frau zu vergessen, die mein Herz so schmerzte
Sie hat heute Morgen alles mitgenommen, mein Herz gebrochen

Nur weil ich gewohnt war
In endlosen Nächten, ihre Umarmung zu spüren
Kann mich nur zwingen, mich an gestern zu erinnern
In langen Nächten, mich selbst umarmend

Ziellos wandere ich umher, trage meine Wasserflasche, trage Wasser
Finde überall Unterschlupf, koche in den Bergen, schlafe mit Tränen ein
Um die Frau zu vergessen, die mein Herz so schmerzte
Sie hat heute Morgen alles mitgenommen, mein Herz gebrochen

Nur weil ich gewohnt war
In endlosen Nächten, ihre Umarmung zu spüren
Kann mich nur zwingen, mich an gestern zu erinnern
In langen Nächten, mich selbst umarmend

Damals küsste sie meine Lippen
Heute lässt mich die Leere mitten in der Nacht weinen
Heute quält mich der trockene Mund so sehr
Doch hilflos hebe ich nicht die Limonade in meiner Hand
Doch hilflos hebe ich nicht die Limonade in meiner Hand

Damals küsste sie meine Lippen
Heute lässt mich die Leere mitten in der Nacht weinen
Heute quält mich der trockene Mund so sehr
Doch hilflos hebe ich nicht, hebe nicht, hebe nicht...
Doch hilflos hebe ich nicht, hebe nicht, hebe nicht...

Ziellos wandere ich umher, trage Hammer und Meißel
Will das Gestern zerschmettern, zerschmettern, die heutige Leere
Unvergesslich ist das Gestern, das mein Herz wärmte
Ihr Schatten will einfach nicht aus meinem Herzen verschwinden

Nur weil ich gewohnt war
Ihre Liebkosungen an meinem Körper zu spüren
Kann mich nur zwingen, mich daran zu erinnern
Wie ihre Zehenspitzen meine Beine streiften

Damals küsste sie meine Lippen
Heute lässt mich die Leere mitten in der Nacht weinen
Kann nur mit beiden Händen über meine Beine streichen
Doch mein Herz bleibt hilflos leer
Doch mein Herz bleibt hilflos leer

Damals küsste sie meine Lippen
Heute lässt mich die Leere mitten in der Nacht weinen
Kann nur mit beiden Händen über meine Beine streichen
Doch mein Herz bleibt hilflos leer
Doch mein Herz bleibt hilflos leer

Nur weil ich gewohnt war
In endlosen Nächten, ihre Liebkosungen an meinem Körper zu spüren
Kann mich nur zwingen, mich daran zu erinnern
In langen Nächten, wie ihre Zehenspitzen meine Beine streiften

Damals küsste sie meine Lippen
Heute lässt mich die Leere mitten in der Nacht weinen
Kann nur mit beiden Händen über meine Beine streichen
Doch mein Herz bleibt hilflos leer
Doch mein Herz bleibt hilflos leer