Lyrics and translation Kenny Bee - 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
茫然流浪去
我帶水壺帶水
Растерянно
брожу,
с
фляжкой
и
водой,
到處寄居山裡下廚帶淚入睡
Нахожу
приют
в
горах,
готовлю,
плача,
засыпаю.
為著忘掉那痛我心的女子
Чтобы
забыть
ту
женщину,
что
причинила
мне
боль,
她於今早帶走一切令我心碎
Она
сегодня
утром
забрала
всё,
разбив
мое
сердце.
只因我已慣於
Просто
я
привык,
無窮夜裡
有她抱擁身軀
В
бесконечной
ночи
чувствовать
твои
объятия,
只好強記昨天
Остается
лишь
вспоминать
вчерашний,
長長夜裡
抱擁我自己
Долгий
вечер,
обнимая
себя.
茫然流浪去
我帶水壺帶水
Растерянно
брожу,
с
фляжкой
и
водой,
到處寄居山裡下廚帶淚入睡
Нахожу
приют
в
горах,
готовлю,
плача,
засыпаю.
為著忘掉那痛我心的女子
Чтобы
забыть
ту
женщину,
что
причинила
мне
боль,
她於今早帶走一切令我心碎
Она
сегодня
утром
забрала
всё,
разбив
мое
сердце.
只因我已慣於
Просто
я
привык,
無窮夜裡
有她抱擁身軀
В
бесконечной
ночи
чувствовать
твои
объятия,
只好強記昨天
Остается
лишь
вспоминать
вчерашний,
長長夜裡
抱擁我自己
Долгий
вечер,
обнимая
себя.
當天她伸咀吻著我咀
В
тот
день
ты
целовала
меня,
今天空虛使我夜半含淚
Сегодня
пустота
заставляет
меня
плакать
по
ночам.
今天口乾使我極痛苦
Сегодня
жажда
мучает
меня,
無奈我卻不舉手中汽水
Но
я
не
могу
поднять
газировку.
無奈我卻不舉手中汽水
Но
я
не
могу
поднять
газировку.
當天她伸咀吻著我咀
В
тот
день
ты
целовала
меня,
今天空虛使我夜半含淚
Сегодня
пустота
заставляет
меня
плакать
по
ночам.
今天口乾使我極痛苦
Сегодня
жажда
мучает
меня,
無奈我卻不舉不舉不舉...
Но
я
не
могу,
не
могу,
не
могу...
無奈我卻不舉不舉不舉...
Но
я
не
могу,
не
могу,
не
могу...
茫然流浪去
我帶沙槌帶錐
Растерянно
брожу,
с
маракасом
и
шилом,
想把昨天粉碎粉碎今天空虛
Хочу
разбить
вчерашний
день,
разбить
сегодняшнюю
пустоту.
難忘是那暖我心的昨天
Не
могу
забыть
тот
день,
что
согревал
мое
сердце,
她的影子怎都不去在我心裡
Твоя
тень
никак
не
хочет
покинуть
меня.
只因我已慣於
Просто
я
привык,
有她愛撫身軀
К
твоим
ласкам,
只好強記她
Остается
лишь
вспоминать,
как
ты
腳尖撩著我腿
Носком
ноги
касалась
моей
ноги.
當當當
當天她伸咀吻著我咀
В
тот
день
ты
целовала
меня,
今天空虛使我夜半含淚
Сегодня
пустота
заставляет
меня
плакать
по
ночам.
只好以雙手掃著兩腿
Остается
лишь
гладить
свои
ноги,
無奈我這心始終空虛
Но
мое
сердце
по-прежнему
пусто.
無奈我這心始終空虛
Но
мое
сердце
по-прежнему
пусто.
當天她伸咀吻著我咀
В
тот
день
ты
целовала
меня,
今天空虛使我夜半含淚
Сегодня
пустота
заставляет
меня
плакать
по
ночам.
只好以雙手掃著兩腿
Остается
лишь
гладить
свои
ноги,
無奈我這心始終空虛
Но
мое
сердце
по-прежнему
пусто.
無奈我這心始終空虛
Но
мое
сердце
по-прежнему
пусто.
只因我已慣於
Просто
я
привык,
無窮夜裡
有她愛撫身軀
В
бесконечной
ночи
чувствовать
твои
ласки,
只好強記她
Остается
лишь
вспоминать,
как
ты
長長夜裡
腳尖撩著我腿
Долгими
ночами
носком
ноги
касалась
моей
ноги.
當天她伸咀吻著我咀
В
тот
день
ты
целовала
меня,
今天空虛使我夜半含淚
Сегодня
пустота
заставляет
меня
плакать
по
ночам.
只好以雙手掃著兩腿
Остается
лишь
гладить
свои
ноги,
無奈我這心始終空虛
Но
мое
сердце
по-прежнему
пусто.
無奈我這心始終空虛
Но
мое
сердце
по-прежнему
пусто.
Rate the translation
1
不可以不想你
2 閃閃星晨
3 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
4 變幻是緣份 - 電視劇 "超越愛情線" 主題曲
5 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
6 香腸.蚊帳.機關槍 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
7 魅幻 - Cousin Mix (電影 "表哥到" 主題曲)
8 為你醉心 - 電影"投錯鴛鴦胎"主題曲
9 無限旅程 - 電視劇 "生命之旅" 主題曲
10 Hold On Mary諗真亦唔遲
11 曾經
12 尋
13 默然…
14 仍是那樣
15 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
16 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
17 少廢話
18 再向前行(Cool Do Man)
19 可愛的笑容
20 我家我心
21 夢裡嫣紅
22 活在記念中
23 今天我非常寂寞(1987)
24 非洲黑森林寫真集一日遊
25 讓一切隨風
26 兩點水
27 等妳
28 讓我坦蕩蕩
29 我寂寞
30 痴心的一句
31 情變
32 煙花
33 誠懇
34 愛永遠萬能
35 晴朗
36 說愛就愛
37 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
38 愛情組曲
39 愛是這樣甜
40 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
2 閃閃星晨
3 夢裡情人(電影"青蛙王子"插曲)
4 變幻是緣份 - 電視劇 "超越愛情線" 主題曲
5 淚之旅 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
6 香腸.蚊帳.機關槍 - 12" Single Mix (電影 "殺妻二人組" 插曲)
7 魅幻 - Cousin Mix (電影 "表哥到" 主題曲)
8 為你醉心 - 電影"投錯鴛鴦胎"主題曲
9 無限旅程 - 電視劇 "生命之旅" 主題曲
10 Hold On Mary諗真亦唔遲
11 曾經
12 尋
13 默然…
14 仍是那樣
15 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
16 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
17 少廢話
18 再向前行(Cool Do Man)
19 可愛的笑容
20 我家我心
21 夢裡嫣紅
22 活在記念中
23 今天我非常寂寞(1987)
24 非洲黑森林寫真集一日遊
25 讓一切隨風
26 兩點水
27 等妳
28 讓我坦蕩蕩
29 我寂寞
30 痴心的一句
31 情變
32 煙花
33 誠懇
34 愛永遠萬能
35 晴朗
36 說愛就愛
37 邊緣人 - 電影"邊緣人"主題曲
38 愛情組曲
39 愛是這樣甜
40 一段情 - 電影"表錯七日情"主題曲
Attention! Feel free to leave feedback.