Apothegm - Kenny Burrell translation in French

Apothegm

Pero usted exagero, pe pe pe
Pe pe pero usted exagero, pero usted exagero
Pero usted exagero, el dolor mas adictivo
Que yo puede conocer, que que que yo pude conocer
Que yo pude conocer. el dolor mas adictivo
Que yo pude conocer
Tu nombre me noquea y no creas que por mas
Que me ve tu marea me marea lo que seas
Quiero dejar de quemarme para ahogarme
Todos los dias en tu mar de amar amarrarme
Y esque cuando pasas señorita es como ver a un sordo
Contestarle a mi corazon cuando grita
Por usted mataria hasta mi miedo al fracaso y lo convertiria
En ganas de arriesgarme por sus pasos
Me muero por tenerla, (tenerla) quisiera que tuviera
Miles de problemas para ir y defenderla
Sus ojos son mi droga(mi droga) que mi cuerpo exige
Consumir todo el tiempo hasta que se ahoga
Sus pestañas vomitan luz Sus labios son un blus
Por ella cargaria cuatro veces la misma cruz
Por mujeres como tu se inventaron los espejos
Para ver dos veces la misma belleza desde lejos
Su figura es un alago a la belleza natural
Su naturaleza es bella y aveces halagan mal
Sus besos dan vida, ven y hazme inmortal
Que me estoy muriendo por tenerla mas de lo normal
Pero usted exagero, pe pe pe
Pe pe pero usted exagero, pero usted exagero
Pero usted exagero, el dolor mas adictivo
Que yo puede conocer, que que que que yo pude conocer
Que yo pude conocer. el dolor mas adictivo
Que yo pude conocer
Es una falta de respeto no estar arreglado
Cuando usted va caminando con su elegancia a un lado
Cualquier hombre que se atreva a conquistarla
Tiene que lavarse las manos 3 veces antes de tocarla
Verla pasar, Querer tenerla
Y no poder es el dolor mas adictivo que yo pude conocer
Por que con ser la mitad de la razon
De que hayas volteado a otro lado
Es un premio de consolacion y creo que no es casualidad
Haberla conocido porque al verla pasar
Y no poderla abrazar, y no poderla besar
Y no poderla tocar ni rozar
El karma cobra mas de lo debido
Y te pido masticar estas hormonas mucho antes
De ver una mujer pasar como tu elegante
Lo facil es pedirte tu cel como la vez?
Sabes qe es lo dificil del asunto? Que me lo des
Mujer yo no sali como tu dvd pero tu nombre junto
Al mio en una hoja se verian bien
Se lo juro en un sueño mio un juez lo comprobo
Las Mujeres son hermosas pero usted exagero
Pero usted exagero, pe pe pe
Pe pe pero usted exagero, pero usted exagero
Pero usted exagero, el dolor mas adictivo
Que yo puede conocer, que que que, que yo pude conocer
Que yo pude conocer. el dolor mas adictivo
Que yo pude conocer.

Apothegm

Mais tu exagères, pe pe pe
Pe pe mais tu exagères, mais tu exagères
Mais tu exagères, la douleur la plus addictive
Que je puisse connaître, que que que je puisse connaître
Que je puisse connaître. La douleur la plus addictive
Que je puisse connaître
Ton nom me met K.O. et ne crois pas que par plus
Que je vois ta marée me donne le tournis ce que tu sois
Je veux arrêter de brûler pour me noyer
Tous les jours dans ta mer d'amour m'amarrer
Et c'est que quand tu passes mademoiselle, c'est comme voir un sourd
Répondre à mon cœur quand il crie
Pour toi, je tuerais même ma peur de l'échec et je la transformerais
En envie de me risquer pour tes pas
Je meurs pour t'avoir, (t'avoir) j'aimerais que tu aies
Des milliers de problèmes pour aller et te défendre
Tes yeux sont ma drogue (ma drogue) que mon corps exige
Consommer tout le temps jusqu'à ce qu'elle se noie
Tes cils vomissent de la lumière, tes lèvres sont un blues
Pour toi, je porterais quatre fois la même croix
Pour des femmes comme toi, les miroirs ont été inventés
Pour voir deux fois la même beauté de loin
Ta silhouette est un hommage à la beauté naturelle
Ta nature est belle et parfois flattent mal
Tes baisers donnent la vie, viens et rends-moi immortel
Je meurs d'envie de t'avoir plus que d'habitude
Mais tu exagères, pe pe pe
Pe pe mais tu exagères, mais tu exagères
Mais tu exagères, la douleur la plus addictive
Que je puisse connaître, que que que que je puisse connaître
Que je puisse connaître. La douleur la plus addictive
Que je puisse connaître
C'est un manque de respect de ne pas être habillé
Quand tu marches avec ton élégance à tes côtés
Tout homme qui ose te conquérir
Doit se laver les mains 3 fois avant de te toucher
Te voir passer, vouloir te posséder
Et ne pas pouvoir l'est la douleur la plus addictive que j'aie pu connaître
Parce qu'avec être la moitié de la raison
Pour que tu aies tourné la tête de l'autre côté
C'est un prix de consolation et je crois que ce n'est pas un hasard
T'avoir rencontrée parce qu'en te voyant passer
Et ne pas pouvoir t'embrasser, et ne pas pouvoir t'embrasser
Et ne pas pouvoir te toucher ni te frôler
Le karma prend plus que prévu
Et je te demande de mâcher ces hormones bien avant
De voir une femme passer comme toi élégante
Le plus facile est de te demander ton portable comme la fois?
Tu sais ce qu'il y a de difficile dans l'affaire? Que tu me le donnes
Femme, je ne suis pas sorti comme ton DVD, mais ton nom à côté
Du mien sur une feuille, ça se verrait bien
Je te le jure dans un rêve de moi, un juge l'a vérifié
Les femmes sont belles, mais tu exagères
Mais tu exagères, pe pe pe
Pe pe mais tu exagères, mais tu exagères
Mais tu exagères, la douleur la plus addictive
Que je puisse connaître, que que que, que je puisse connaître
Que je puisse connaître. La douleur la plus addictive
Que je puisse connaître.