Kenny Burrell - Apothegm - translation of the lyrics into Russian

Apothegm - Kenny Burrelltranslation in Russian




Apothegm
Афоризм
Pero usted exagero, pe pe pe
Но ты переборщила, пе пе пе
Pe pe pero usted exagero, pero usted exagero
Пе пе но ты переборщила, но ты переборщила
Pero usted exagero, el dolor mas adictivo
Но ты переборщила, самая захватывающая боль
Que yo puede conocer, que que que yo pude conocer
Что я мог узнать, что что что я мог узнать
Que yo pude conocer. el dolor mas adictivo
Что я мог узнать. Самая захватывающая боль
Que yo pude conocer
Что я мог узнать
Tu nombre me noquea y no creas que por mas
Твое имя нокаутирует меня, и не думай, что как бы
Que me ve tu marea me marea lo que seas
Меня ни бросало в твою волну, меня бросает в то, кем ты являешься
Quiero dejar de quemarme para ahogarme
Я хочу перестать гореть, чтобы утонуть
Todos los dias en tu mar de amar amarrarme
Каждый день в твоем море любить, привязать себя
Y esque cuando pasas señorita es como ver a un sordo
И когда ты проходишь мимо, мисс, это как видеть глухого,
Contestarle a mi corazon cuando grita
Отвечающего моему сердцу, когда оно кричит
Por usted mataria hasta mi miedo al fracaso y lo convertiria
За тебя я убил бы даже свой страх неудачи и превратил бы его
En ganas de arriesgarme por sus pasos
В желание рисковать ради твоих шагов
Me muero por tenerla, (tenerla) quisiera que tuviera
Я умираю от желания иметь тебя, (иметь тебя) хотел бы, чтобы у тебя было
Miles de problemas para ir y defenderla
Тысячи проблем, чтобы я мог идти и защищать тебя
Sus ojos son mi droga(mi droga) que mi cuerpo exige
Твои глаза - мой наркотик (мой наркотик), который мое тело требует
Consumir todo el tiempo hasta que se ahoga
Употреблять все время, пока не захлебнется
Sus pestañas vomitan luz Sus labios son un blus
Твои ресницы извергают свет. Твои губы - блюз
Por ella cargaria cuatro veces la misma cruz
Ради тебя я бы нес четырежды один и тот же крест
Por mujeres como tu se inventaron los espejos
Для таких женщин, как ты, изобрели зеркала
Para ver dos veces la misma belleza desde lejos
Чтобы видеть дважды одну и ту же красоту издалека
Su figura es un alago a la belleza natural
Твоя фигура - хвала естественной красоте
Su naturaleza es bella y aveces halagan mal
Твоя натура прекрасна, и иногда тебя хвалят плохо
Sus besos dan vida, ven y hazme inmortal
Твои поцелуи дарят жизнь, приди и сделай меня бессмертным
Que me estoy muriendo por tenerla mas de lo normal
Я умираю от желания иметь тебя больше, чем обычно
Pero usted exagero, pe pe pe
Но ты переборщила, пе пе пе
Pe pe pero usted exagero, pero usted exagero
Пе пе но ты переборщила, но ты переборщила
Pero usted exagero, el dolor mas adictivo
Но ты переборщила, самая захватывающая боль
Que yo puede conocer, que que que que yo pude conocer
Что я мог узнать, что что что что я мог узнать
Que yo pude conocer. el dolor mas adictivo
Что я мог узнать. Самая захватывающая боль
Que yo pude conocer
Что я мог узнать
Es una falta de respeto no estar arreglado
Это неуважение - быть неряшливым
Cuando usted va caminando con su elegancia a un lado
Когда ты идешь, а рядом с тобой твоя элегантность
Cualquier hombre que se atreva a conquistarla
Любой мужчина, который осмелится завоевать тебя
Tiene que lavarse las manos 3 veces antes de tocarla
Должен вымыть руки 3 раза, прежде чем прикоснуться к тебе
Verla pasar, Querer tenerla
Видеть тебя, хотеть тебя
Y no poder es el dolor mas adictivo que yo pude conocer
И не мочь - это самая захватывающая боль, которую я мог узнать
Por que con ser la mitad de la razon
Потому что быть половиной причины
De que hayas volteado a otro lado
Того, что ты посмотрела в другую сторону
Es un premio de consolacion y creo que no es casualidad
Это утешительный приз, и я думаю, это не случайно
Haberla conocido porque al verla pasar
Что я встретил тебя, потому что видеть тебя проходящей мимо
Y no poderla abrazar, y no poderla besar
И не мочь обнять тебя, и не мочь поцеловать тебя
Y no poderla tocar ni rozar
И не мочь прикоснуться к тебе, даже слегка
El karma cobra mas de lo debido
Карма взимает больше, чем положено
Y te pido masticar estas hormonas mucho antes
И я прошу тебя пережевывать эти гормоны задолго
De ver una mujer pasar como tu elegante
До того, как увидишь, как проходит такая элегантная женщина, как ты
Lo facil es pedirte tu cel como la vez?
Легко попросить твой номер, как видишь?
Sabes qe es lo dificil del asunto? Que me lo des
Знаешь, что самое сложное? Чтобы ты его дала
Mujer yo no sali como tu dvd pero tu nombre junto
Женщина, я не вышел, как твой DVD, но твое имя рядом
Al mio en una hoja se verian bien
С моим на листе бумаги смотрелось бы хорошо
Se lo juro en un sueño mio un juez lo comprobo
Клянусь, в моем сне судья это подтвердил
Las Mujeres son hermosas pero usted exagero
Женщины прекрасны, но ты переборщила
Pero usted exagero, pe pe pe
Но ты переборщила, пе пе пе
Pe pe pero usted exagero, pero usted exagero
Пе пе но ты переборщила, но ты переборщила
Pero usted exagero, el dolor mas adictivo
Но ты переборщила, самая захватывающая боль
Que yo puede conocer, que que que, que yo pude conocer
Что я мог узнать, что что что, что я мог узнать
Que yo pude conocer. el dolor mas adictivo
Что я мог узнать. Самая захватывающая боль
Que yo pude conocer.
Что я мог узнать.





Writer(s): Pepper Adams


Attention! Feel free to leave feedback.