'Round Midnight (Live At The Village Vanguard,1986) - Kenny Burrell translation in Russian

'Round Midnight (Live At The Village Vanguard,1986)

It begins to tell,
'Round midnight, midnight.
I do pretty well, till after sundown,
Suppertime I'm feelin' sad;
But it really gets bad,
'Round midnight.

Memories always start 'round midnight
Haven't got the heart to stand those memories,
When my heart is still with you,
And ol' midnight knows it, too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.
Darlin' I need you, lately I find
You're out of my heart,
And I'm out of my mind.

Let our hearts take wings'
'Round midnight, midnight
Let the angels sing,
For your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Feelin' sad,
Really gets bad
Round, Round, Round Midnight

'Round Midnight (Live At The Village Vanguard,1986) / В Полночь (Концерт в Village Vanguard, 1986)

Всё начинается с рассказа,
Около полуночи, полуночи.
Я держусь неплохо, пока не зайдёт солнце,
К ужину мне грустно;
Но к ночи становится хуже,
Около полуночи.

Воспоминания приходят около полуночи,
У меня нет сил вынести эти воспоминания,
Когда моё сердце всё ещё с тобой,
И старая полночь знает это тоже.
Если наша ссора требует примирения,
Значит ли это, что наша любовь закончилась?
Дорогая, ты мне нужна, в последнее время я понимаю,
Что ты исчезла из моего сердца,
И я теряю рассудок.

Пусть наши сердца взлетят
Около полуночи, полуночи,
Пусть ангелы споют
О твоём возвращении,
Пока наша любовь не станет вновь крепкой.
И старая полночь не наступит вновь.
Мне грустно,
Становится совсем плохо
Около, около, около полуночи.