Ain't Back Yet - Kenny Chesney translation in French

Ain't Back Yet

I heard a song ′bout a ramblin' man
Bought a guitar and I started a band
I got a gig at the local Am Vet
And I was gone and I ain′t back yet
'69 bored, out and jacked up
A quarter mile that was all it was
I burned the cool off of that Corvette
And I was gone and I ain't back yet
Lookin′ back at the moments, black and white
I wouldn′t change a thing that changed my life
For the worse, for the better
Man, I was gone, gone forever
She was a cut offs pepper sauce queen
Man, we were matches and gasoline
First taste of love never will forget
I was gone and I ain't back yet
I was gone, gone and I ain′t back yet
Lookin' back at the moments, black white
I wouldn′t change a thing that changed my life
For the worse, for the better
Man, I was gone, gone forever
The laughs, the smiles, the trials, the tears
It's hard to hate what got me here
What got me here
She was a straight out of Hollywood smile
We missed it all by a country mile
Went out one night for some cigarettes
And I was gone and I ain′t back yet
I was gone, gone and I ain't back yet
I was gone and I ain't back
Ain′t back, ain′t back yet
And I was gone and I ain't back yet
I was gone and I ain′t back yet
I was gone, gone and I ain't back yet
(Gone, ain′t back yet)
(Gone, ain't back yet)
(Gone, ain′t back yet)
(Gone, ain't back yet)
(Gone, ain't back yet)
(Ain′t back yet)

Je ne suis pas encore revenu

J'ai entendu une chanson sur un homme errant
J'ai acheté une guitare et j'ai monté un groupe
J'ai eu un concert au local Am Vet
Et je suis parti et je ne suis pas encore revenu
'69 ennuyé, sorti et excité
Un quart de mile, c'était tout
J'ai brûlé le cool de cette Corvette
Et je suis parti et je ne suis pas encore revenu
Je regarde en arrière les moments, en noir et blanc
Je ne changerais rien qui ait changé ma vie
Pour le pire, pour le meilleur
Mec, je suis parti, parti pour toujours
Elle était une reine du piment fort
Mec, on était comme de l'essence et des allumettes
Le premier goût de l'amour, je ne l'oublierai jamais
Je suis parti et je ne suis pas encore revenu
Je suis parti, parti et je ne suis pas encore revenu
Je regarde en arrière les moments, en noir et blanc
Je ne changerais rien qui ait changé ma vie
Pour le pire, pour le meilleur
Mec, je suis parti, parti pour toujours
Les rires, les sourires, les épreuves, les larmes
C'est difficile de détester ce qui m'a amené ici
Ce qui m'a amené ici
Elle avait un sourire tout droit sorti d'Hollywood
On a tout raté de loin
On est sortis une nuit pour acheter des cigarettes
Et je suis parti et je ne suis pas encore revenu
Je suis parti, parti et je ne suis pas encore revenu
Je suis parti et je ne suis pas revenu
Pas encore revenu, pas encore revenu
Et je suis parti et je ne suis pas encore revenu
Je suis parti et je ne suis pas encore revenu
Je suis parti, parti et je ne suis pas encore revenu
(Parti, pas encore revenu)
(Parti, pas encore revenu)
(Parti, pas encore revenu)
(Parti, pas encore revenu)
(Parti, pas encore revenu)
(Pas encore revenu)