Lyrics and translation Kenny Chesney - Ain't Ever Going Back Again

Ain't Ever Going Back Again

I ain′t ever going back again
I'm happy in the place I′m in
Surrounded by my best friends
That I just met today

A toast to Sara and a toast to Sam
Here's to jamming to this three quarter jam
Let the world go on, I don't give a damn
I ain′t ever going back again

I′m gonna stay down here for the whole season
And when the season's done, I still ain′t leaving
'Cause lately I′ve given up on making sense
Out of life and love so I'm gonna stay
And like The Band, I′m gonna drift away

I ain't ever going back again
I'm feeling comfortable in my skin
A little numb but I′m on the mend
Yeah, I think I′m gonna be okay

A toast to Sheila and a toast to Jane
I may never know their last names
But it don't matter in the shape we′re in
I ain't ever going back again

I′m gonna stay down here for the whole season
And when the season's done, I still ain′t leaving
'Cause lately I've given up on making sense
Out of life and love so I′m gonna stay
And like The Band, I′m gonna drift away

Je ne retournerai plus jamais

Je ne retournerai plus jamais
Je suis heureux là où je suis
Entouré de mes meilleurs amis
Que j'ai rencontrés aujourd'hui

Un toast à Sara et un toast à Sam
Voici pour la musique de ce morceau à trois quarts
Laisse le monde continuer, je m'en fiche
Je ne retournerai plus jamais

Je vais rester ici toute la saison
Et quand la saison sera finie, je ne partirai toujours pas
Parce que récemment, j'ai abandonné l'idée de donner un sens
À la vie et à l'amour, alors je vais rester
Et comme The Band, je vais me laisser aller

Je ne retournerai plus jamais
Je me sens à l'aise dans ma peau
Un peu engourdi, mais je me remets
Oui, je pense que je vais bien

Un toast à Sheila et un toast à Jane
Je ne connaîtrais peut-être jamais leurs noms de famille
Mais ça n'a pas d'importance dans l'état où nous sommes
Je ne retournerai plus jamais

Je vais rester ici toute la saison
Et quand la saison sera finie, je ne partirai toujours pas
Parce que récemment, j'ai abandonné l'idée de donner un sens
À la vie et à l'amour, alors je vais rester
Et comme The Band, je vais me laisser aller