Lyrics and translation Kenny Chesney - Another Friday Night
Gonna
cash
my
check
before
the
drive-thru
closes
Je
vais
encaisser
mon
chèque
avant
que
le
drive-thru
ne
ferme
Get
my
baby
a
couple
Quick-Sak
roses
Je
vais
acheter
à
ma
chérie
quelques
roses
chez
Quick-Sak
Put
$5
dollars
worth
of
gas
in
my
pride
and
joy
Je
vais
mettre
5 dollars
d'essence
dans
ma
fierté
et
ma
joie
Another
Friday
night
in
the
life
of
a
country
boy
Un
autre
vendredi
soir
dans
la
vie
d'un
garçon
de
la
campagne
Gonna
take
her
out
to
the
Tasty-Freeze
then
Je
vais
l'emmener
au
Tasty-Freeze
après
We'll
go
dancing
at
the
American
Legion
On
ira
danser
à
la
Légion
américaine
When
ole
Bobby
does
Elvis
Quand
le
vieux
Bobby
chante
Elvis
You
swear
it
was
the
real
McCoy
On
dirait
que
c'est
le
vrai
McCoy
Another
Friday
night
in
the
life
of
a
country
boy
Un
autre
vendredi
soir
dans
la
vie
d'un
garçon
de
la
campagne
Aw,
there
ain't
much
to
do
in
the
one-light
town
Oh,
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
faire
dans
cette
ville
à
un
seul
feu
But
we
don't
let
that
slow
us
down
Mais
on
ne
se
laisse
pas
ralentir
par
ça
If
it's
too
quiet,
we
make
our
own
noise
Si
c'est
trop
calme,
on
fait
notre
propre
bruit
Now
you
can
bet
your
boots
by
the
end
of
the
week
Tu
peux
parier
tes
bottes
que
d'ici
la
fin
de
la
semaine
My
pretty
little
girl
is
ready
for
me
Ma
belle
petite
fille
est
prête
pour
moi
Another
Friday
night
in
the
life
of
a
country
boy
Un
autre
vendredi
soir
dans
la
vie
d'un
garçon
de
la
campagne
When
we've
had
enough
of
that
shakin'
and
a
shoutin'
Quand
on
en
a
assez
de
ce
secouement
et
de
ce
cri
We
go
fog
up
the
windows
in
the
Smoky
Mountains
On
va
embuer
les
vitres
dans
les
Smoky
Mountains
Have
more
fun
than
a
couple
of
tourists
and
a
Polaroid
On
s'amuse
plus
que
deux
touristes
et
un
Polaroid
Another
Friday
night
in
the
life
of
a
country
boy
Un
autre
vendredi
soir
dans
la
vie
d'un
garçon
de
la
campagne
Aw,
there
ain't
much
to
do
in
the
one-light
town
Oh,
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
faire
dans
cette
ville
à
un
seul
feu
But
we
don't
let
that
slow
us
down
Mais
on
ne
se
laisse
pas
ralentir
par
ça
If
it's
too
quiet,
we
make
our
own
noise
Si
c'est
trop
calme,
on
fait
notre
propre
bruit
Now
you
can
bet
your
boots
by
the
end
of
the
week
Tu
peux
parier
tes
bottes
que
d'ici
la
fin
de
la
semaine
My
pretty
little
girl
is
ready
for
me
Ma
belle
petite
fille
est
prête
pour
moi
Another
Friday
night
in
the
life
of
a
country
boy
Un
autre
vendredi
soir
dans
la
vie
d'un
garçon
de
la
campagne
Another
Friday
night
in
the
life
of
a
country
boy
Un
autre
vendredi
soir
dans
la
vie
d'un
garçon
de
la
campagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.