Beer Can Chicken - Kenny Chesney translation in French

Beer Can Chicken

Whoa Whoa
Seems like everything that's good in life
You gotta wait for
A cane pole bobber dancing on the lake
In Tennessee
It's like sitting there really early, just to watch
A morning sunrise
All in know is what it does to me
It's like Friday night
Workin on a three-day weekend
Somethin' in a jar just made for sippin'
It's feelin' like a feel good time bomb tickin'
Standin' round waiting on beer can chicken
It's the little things that make life worth livin'
Whoa Whoa
That ole jukebox playin' in the background
takes me somewhere
Back to some ole late night country highway radio
And I got all my friends hangin' out sitting right here with me
And I get this ole feeling I just know
It's like Friday night
Working on a three-day weekend
Somethin' in a jar just made for sippin'
It's feelin' like a feel good time bomb ticken'
Standin' round waitin' on beer can chicken
It's the little things that make life worth livin'
Whoa
Would you look at this night that we've been given
Whoa
It's the little things that make life worth livin'
Would you look at this night we've been given
It makes life worth livin'
It's like Friday night
Workin' on a three-day weekend
Somethin' in a jar just made for sippin'
It's feelin' like a feel good time bomb ticken'
Standin' round waitin' on beer can chicken
It's the little things that make life worth livin'
Turn it up, let's go
Pretty girl dancing barefoot by the seashore
Dirt track, turn 4
Pedal to the medal gonna show you what we're here for
Six strings, good songs
Ole wooden boat with a skull and crossbones
A full moon, that's right
Green grass, good life
Just waitin' on high tide
And beer can chicken
Just look at this life that we've been given

Poulet à la bière en conserve

Whoa Whoa
Il semble que tout ce qui est bon dans la vie
Tu dois attendre
Un flotteur de canne à pêche dansant sur le lac
Au Tennessee
C'est comme s'asseoir très tôt, juste pour regarder
Un lever de soleil du matin
Tout ce que je sais, c'est ce que ça me fait
C'est comme un vendredi soir
Travailler sur un week-end de trois jours
Quelque chose dans un bocal, fait pour siroter
On se sent comme une bombe à retardement agréable qui tic-tac
On se tient debout, en attendant le poulet à la bière en conserve
Ce sont les petites choses qui donnent envie de vivre
Whoa Whoa
Ce vieux juke-box qui joue en arrière-plan
me transporte quelque part
Retour à une vieille radio de route de campagne tardive
Et j'ai tous mes amis qui traînent, assis ici avec moi
Et j'ai ce vieux sentiment que je sais juste
C'est comme un vendredi soir
Travailler sur un week-end de trois jours
Quelque chose dans un bocal, fait pour siroter
On se sent comme une bombe à retardement agréable qui tic-tac
On se tient debout, en attendant le poulet à la bière en conserve
Ce sont les petites choses qui donnent envie de vivre
Whoa
Regarde cette nuit qu'on nous a donnée
Whoa
Ce sont les petites choses qui donnent envie de vivre
Regarde cette nuit qu'on nous a donnée
C'est ce qui donne envie de vivre
C'est comme un vendredi soir
Travailler sur un week-end de trois jours
Quelque chose dans un bocal, fait pour siroter
On se sent comme une bombe à retardement agréable qui tic-tac
On se tient debout, en attendant le poulet à la bière en conserve
Ce sont les petites choses qui donnent envie de vivre
Monte le son, on y va
Une jolie fille danse pieds nus au bord de la mer
Piste de terre, virage 4
Pied au plancher, je vais te montrer à quoi on sert
Six cordes, de bonnes chansons
Un vieux bateau en bois avec un crâne et des os croisés
Pleine lune, c'est ça
Herbe verte, bonne vie
On attend juste la marée haute
Et le poulet à la bière en conserve
Regarde cette vie qu'on nous a donnée