Lyrics and translation Kenny Chesney - Being Drunk’s a Lot Like Loving You

Being Drunk’s a Lot Like Loving You

Well I drank til I stumbled
I drank til I fell
When the drunk part was over it hurt me like hell
Now I know about drinking so I know one things true
Being drunk's a lot like loving you

'Cause I loved til I stumbled
I loved til I fell
When the loving was over it hurt me like hell
Now I know what a taste of the wrong love can do
Being drunk's a lot like loving you

And I've woke up some mornings and sworn off the drink
At that I've done reasonably well I think
But I haven't done well swearing off you and me
At that I've failed miserably

Well I've felt the hangover of loving all night
I've sat at the bar all alone in a fight
I've bottled up feelings and poured 'em out too
Being drunk's a lot like loving you

And I've woke up some mornings and sworn off the drink
At that I've done reasonably well I think
But I haven't done well swearing off you and me
At that I've felt miserably

Well I drank til I stumbled
I loved til I fell
When the drunk part was over love hurt me like hell
Now I know about drinking so I know one things true
Being drunk's a lot like loving you

Though I know what a taste of the wrong love can do
Sometimes I still get drunk loving you.

Быть пьяным — все равно что любить тебя

Я пил, пока не споткнулся,
Пил, пока не упал.
Когда хмель прошел, мне было чертовски больно.
Теперь я знаю о выпивке, и знаю одну правду:
Быть пьяным — все равно что любить тебя.

Ведь я любил, пока не споткнулся,
Люби, пока не упал.
Когда любовь прошла, мне было чертовски больно.
Теперь я знаю, что может сделать глоток неправильной любви,
Быть пьяным — все равно что любить тебя.

И я просыпался по утрам и завязывал с выпивкой,
В этом я, думаю, довольно преуспел.
Но у меня не получилось завязать с тобой,
В этом я с треском провалился.

Я чувствовал похмелье от любви всю ночь,
Сидел в баре один, в борьбе с собой.
Я сдерживал чувства и выплескивал их тоже,
Быть пьяным — все равно что любить тебя.

И я просыпался по утрам и завязывал с выпивкой,
В этом я, думаю, довольно преуспел.
Но у меня не получилось завязать с тобой,
В этом я чувствовал себя ужасно.

Я пил, пока не споткнулся,
Люби, пока не упал.
Когда хмель прошел, любовь причиняла мне адскую боль.
Теперь я знаю о выпивке, и знаю одну правду:
Быть пьяным — все равно что любить тебя.

Хотя я знаю, что может сделать глоток неправильной любви,
Иногда я все еще пьянею от любви к тебе.