Lyrics and translation Kenny Chesney - Blame It On The Salt

Blame It On The Salt

Hello, what's your name?
Where you been all my life?
Just playin', just sayin'
We should probably get a couple more drinks, and we can

Write our names up on a Lincoln, tape it up on the wall
And if you get to catchin' feelings, baby, it ain't your fault

You can blame it on the salt sittin' on the rim
Blame it on a song, blame it on him
For breakin' your heart, bringin' you here
To this bar stool, and it's all cool
'Cause we got all night to get it all right
And there ain't nothin' wrong
If we blame it on the salt

So let's dance to the band
We're the last two gypsies in this room
Spin you 'round, drop your phone
Spill my drink right next to a neon moon

So sеxy and so smooth, the way you laugh it off
What do you say we have a fеw more? And if we get too gone

We can blame it on the salt sittin' on the rim
Blame it on a song, blame it on him
For breakin' your heart, bringin' you here
To this bar stool, and it's all cool
'Cause we got all night to get it all right
And there ain't nothin' wrong
If we blame it on the salt

We got all the time in the world to fall
But one more round 'fore they shut it down, so baby, before last call

We can blame it on the salt sittin' on the rim
Blame it on a song, blame it on him
For breakin' your heart, bringin' you here
To this bar stool, and it's all cool
'Cause we got all night to get it all right
And there ain't nothin' wrong
If we blame it on the salt

Blame it on the salt
Blame it on the salt

C'est la faute du sel

Salut, comment tu t'appelles ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Je plaisante, je dis juste
On devrait probablement prendre encore quelques verres, et on peut

Écrire nos noms sur un Lincoln, l'accrocher au mur
Et si tu commences à avoir des sentiments, chérie, ce n'est pas de ta faute

Tu peux mettre ça sur le compte du sel sur le bord du verre
Mets ça sur le compte d'une chanson, mets ça sur le compte de lui
Pour t'avoir brisé le cœur, t'avoir amenée ici
Sur ce tabouret de bar, et tout va bien
Parce qu'on a toute la nuit pour remettre les choses en ordre
Et il n'y a rien de mal
Si on met ça sur le compte du sel

Alors dansons au rythme du groupe
On est les deux derniers gypsies dans cette salle
Je te fais tourner, laisse tomber ton téléphone
Verse mon verre à côté d'une lune au néon

Tellement sexy et tellement cool, la façon dont tu rigole de tout ça
Qu'en penses-tu, on en prend encore quelques-uns ? Et si on y va un peu trop fort

On peut mettre ça sur le compte du sel sur le bord du verre
Mets ça sur le compte d'une chanson, mets ça sur le compte de lui
Pour t'avoir brisé le cœur, t'avoir amenée ici
Sur ce tabouret de bar, et tout va bien
Parce qu'on a toute la nuit pour remettre les choses en ordre
Et il n'y a rien de mal
Si on met ça sur le compte du sel

On a tout le temps du monde pour tomber
Mais encore un tour avant qu'ils ne ferment, alors chérie, avant le dernier appel

On peut mettre ça sur le compte du sel sur le bord du verre
Mets ça sur le compte d'une chanson, mets ça sur le compte de lui
Pour t'avoir brisé le cœur, t'avoir amenée ici
Sur ce tabouret de bar, et tout va bien
Parce qu'on a toute la nuit pour remettre les choses en ordre
Et il n'y a rien de mal
Si on met ça sur le compte du sel

Mets ça sur le compte du sel
Mets ça sur le compte du sel