Lyrics and translation Kenny Chesney - Bucket

Bucket

I ran into a buddy used to be all hypertensive
His stocks were always tanking and his girlfriends were expensive
But he looked like a poster for a permanent vacation
I asked him what he did to change his orientation
He bought a shot n dropped this little information
I made a bucket list, changed the B to an F
I gave my give a damn the finger, so it got up and left
I quit worrying about people's expectations
And ordered up a 6 pack of chillaxification
If you're a little depressed, and a little bit lost
Maybe write it all down, and then blow it all off
We're all a letter away from per perpetual bliss
Put an F on the B of your bubba bubba bucket list
You know he got me thinking bout the way that I've been livin
Seems like I'm always going, but I don't know where I'm gettin
I've over-existenializing my redneck
But the answer is as simple as simple can get
I just re-erase some letters in the alphabet
I made a bucket list, changed the B to an F
I gave my give a damn the finger, so it got up and left
I quit worrying about people's expectations
And ordered up a 6 pack of chillaxification
If you're a little depressed, and a little bit lost
Maybe write it all down, and then blow it all off
We're all a letter away, from per perpetual bliss
Put an F on the B of your bucket list
I took my nuts and added a Y
I took the U out of Hugh and added an I
I bet you can guess what I did next
I took my bitching lying lover and added an X
I made a bucket list, changed the B to an F
I gave my give a damn the finger, so it got up and left
I quit worrying about people's expectations
And ordered up a 6 pack of chillaxification
If your a little depressed, and a little bit lost
Maybe write it all down, and then blow it all off
We're all a letter away, from per perpetual bliss
Put an F on the B of your bubba bubba bucket list
Bucket list

Liste de souhaits

J'ai croisé un copain qui était toujours hypertendu
Ses actions chutaient toujours et ses copines étaient chères
Mais il avait l'air d'un poster pour des vacances éternelles
Je lui ai demandé ce qu'il avait fait pour changer d'orientation
Il a pris une gorgée et m'a donné cette petite information
J'ai fait une liste de souhaits, j'ai changé le B en F
J'ai fait un doigt d'honneur à mon "s'en foutre", alors il s'est levé et est parti
J'ai arrêté de me soucier des attentes des gens
Et j'ai commandé un six pack de "détente"
Si tu es un peu déprimé, et un peu perdu
Peut-être que tu devrais tout écrire, puis tout envoyer valser
On est tous à une lettre du bonheur perpétuel
Mets un F sur le B de ta liste de souhaits
Tu sais, ça m'a fait réfléchir à la façon dont je vis
On dirait que je suis toujours en mouvement, mais je ne sais pas où je vais
J'ai trop intellectualisé mon côté "redneck"
Mais la réponse est aussi simple que possible
Il suffit de ré-effacer quelques lettres dans l'alphabet
J'ai fait une liste de souhaits, j'ai changé le B en F
J'ai fait un doigt d'honneur à mon "s'en foutre", alors il s'est levé et est parti
J'ai arrêté de me soucier des attentes des gens
Et j'ai commandé un six pack de "détente"
Si tu es un peu déprimé, et un peu perdu
Peut-être que tu devrais tout écrire, puis tout envoyer valser
On est tous à une lettre du bonheur perpétuel
Mets un F sur le B de ta liste de souhaits
J'ai pris mes noix et j'ai ajouté un Y
J'ai enlevé le U de "Hugh" et j'ai ajouté un I
Je parie que tu peux deviner ce que j'ai fait ensuite
J'ai pris ma "bitching lying lover" et j'ai ajouté un X
J'ai fait une liste de souhaits, j'ai changé le B en F
J'ai fait un doigt d'honneur à mon "s'en foutre", alors il s'est levé et est parti
J'ai arrêté de me soucier des attentes des gens
Et j'ai commandé un six pack de "détente"
Si tu es un peu déprimé, et un peu perdu
Peut-être que tu devrais tout écrire, puis tout envoyer valser
On est tous à une lettre du bonheur perpétuel
Mets un F sur le B de ta liste de souhaits
Liste de souhaits