Lyrics and translation Kenny Chesney - Coach

Coach

We loved some and we fought some
We won some and we lost some
We were awful, we were awesome, weren't we Coach?
We worked hard, and we were lazy,
we were heroes, we were babies,
Made you proud, and drove you crazy,
didn't we Coach?
All those mottos all those reasons all those rhymes,
They stay priceless, they come right back right on time
You were a teacher, preacher, mother, father
A lot less taker than giver
A keeper of secrets and constantly making believers out of quitters
For all your time and your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
But here's to you and thanks again
We'll never forget you, Coach
The paper loved to hate you,
Was it worth it what they paid you?
But it never seemed to faze you, did it coach?
Those fans could be fair-weather,
But it kept us all together,
Found a way to make us better somehow coach,
Your door was always open, rain or shine.
All those hats you wore will always blow my mind
You were a teacher, preacher, mother, father
A lot less taker than giver
A keeper of secrets and constantly making believers out of quitters
For all your time and your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
But here's to you and thanks again
We'll never forget you, Coach
For all your time and your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
But here's to you and thanks again
We love you and we'll hold you in
Our hearts there with the things that matter most
We'll never forget you Coach
Oh, God bless you Coach.
We'll never forget you Coach.
We'll never forget you Coach.

Entraîneur

On a aimé certains et on s'est battus contre certains
On a gagné certains et on en a perdu certains
On était affreux, on était génial, n'est-ce pas, Coach ?
On a travaillé dur, et on était paresseux,
on était des héros, on était des bébés,
On t'a rendu fier, et on t'a rendu fou,
n'est-ce pas, Coach ?
Tous ces slogans, toutes ces raisons, toutes ces rimes,
Elles restent précieuses, elles reviennent au bon moment
Tu étais un professeur, un prêcheur, une mère, un père
Beaucoup moins preneur que donneur
Un gardien de secrets et qui faisait constamment des croyants des démissionnaires
Pour tout ton temps et ton cœur et ton âme
Tu mérites bien plus qu'un toast
Mais voici à toi et merci encore
On ne t'oubliera jamais, Coach
La presse adorait te détester,
Est-ce que ça valait le prix qu'ils te payaient ?
Mais ça ne semblait jamais te déranger, n'est-ce pas, Coach ?
Ces fans pouvaient être capricieux,
Mais ça nous a tous tenus ensemble,
Tu as trouvé un moyen de nous rendre meilleurs d'une manière ou d'une autre, Coach,
Ta porte était toujours ouverte, pluie ou soleil.
Tous ces chapeaux que tu portais me feront toujours tourner la tête
Tu étais un professeur, un prêcheur, une mère, un père
Beaucoup moins preneur que donneur
Un gardien de secrets et qui faisait constamment des croyants des démissionnaires
Pour tout ton temps et ton cœur et ton âme
Tu mérites bien plus qu'un toast
Mais voici à toi et merci encore
On ne t'oubliera jamais, Coach
Pour tout ton temps et ton cœur et ton âme
Tu mérites bien plus qu'un toast
Mais voici à toi et merci encore
On t'aime et on te gardera dans
Nos cœurs, avec les choses qui comptent le plus
On ne t'oubliera jamais, Coach
Oh, que Dieu te bénisse, Coach.
On ne t'oubliera jamais, Coach.
On ne t'oubliera jamais, Coach.