Lyrics and translation Kenny Chesney - Don't It
13
in
the
thick
of
a
cornfield
À
13
ans,
au
milieu
d'un
champ
de
maïs
I
learned
to
fight,
kick,
roast,
tied
a
knot
shoe
J'ai
appris
à
me
battre,
à
donner
des
coups
de
pied,
à
rôtir,
à
faire
un
nœud
de
chaussure
Never
did
change,
stayed
strange,
hopped
a
train
Je
n'ai
jamais
changé,
je
suis
resté
bizarre,
j'ai
pris
un
train
My
first
chance
I
got
out
of
SmallVille
Ma
première
chance,
j'ai
quitté
SmallVille
Life
has
it's
way
of
movin'
you
on,
don't
it?
La
vie
a
sa
façon
de
te
faire
avancer,
n'est-ce
pas ?
My
first
stop
was
a
pawn
shop
Mon
premier
arrêt
était
un
dépôt
de
pion
Dropped
a
pretty
penny
for
a
cheap
fender
with
a
song
in
it
J'ai
dépensé
une
belle
somme
pour
une
Fender
bon
marché
avec
une
chanson
dedans
I
had
a
quick
right
hand,
and
an
old
band
J'avais
une
main
droite
rapide
et
un
vieux
groupe
I
thought
good
friends
would
make
a
good
band
Je
pensais
que
de
bons
amis
feraient
un
bon
groupe
Life
has
it's
way
of
provin'
you
wrong,
don't
it?
La
vie
a
sa
façon
de
te
prouver
que
tu
as
tort,
n'est-ce
pas ?
I've
been
right
and
I've
been
wrong
J'ai
eu
raison
et
j'ai
eu
tort
Somewhere
in
between
for
so
long
Quelque
part
entre
les
deux
pendant
si
longtemps
Live
the
night,
miss
the
light,
and
I've
been
shown
it
Vivre
la
nuit,
manquer
la
lumière,
et
on
me
l'a
montré
Life
has
it's
way
of
keepin'
you
strong,
don't
it?
La
vie
a
sa
façon
de
te
garder
fort,
n'est-ce
pas ?
So
there
I
was,
a
long
way
from
nowhere
Alors
j'étais
là,
loin
de
nulle
part
Frightened
mind,
spare
time
and
a
blank
stare
Esprit
effrayé,
temps
libre
et
regard
vide
I
was
just
numb
enough
not
to
feel
a
thang
J'étais
juste
assez
engourdi
pour
ne
rien
ressentir
After
all
we
didn't
share
a
set
of
rings
Après
tout,
on
ne
s'est
pas
échangé
des
alliances
Besides,
how
bad
could
it
be!
D'ailleurs,
à
quel
point
ça
pouvait
être
mauvais !
She
never
found
out
I'd
never
come
clean
Elle
n'a
jamais
su
que
je
n'aurais
jamais
avoué
Life
has
it's
way
of
leadin'
you
on,
don't
it?
La
vie
a
sa
façon
de
te
faire
avancer,
n'est-ce
pas ?
I've
been
right
and
I've
been
wrong
J'ai
eu
raison
et
j'ai
eu
tort
Somewhere
in
between
for
so
long
Quelque
part
entre
les
deux
pendant
si
longtemps
Live
the
night,
miss
the
light,
and
I've
been
shown
it
Vivre
la
nuit,
manquer
la
lumière,
et
on
me
l'a
montré
Life
has
it's
way
of
keepin'
you
strong,
don't
it?
La
vie
a
sa
façon
de
te
garder
fort,
n'est-ce
pas ?
Well
now,
have
you
ever
been
down
the
old
back
road?
Eh
bien,
as-tu
déjà
emprunté
la
vieille
route
de
campagne ?
On-Time
ballroom
Salle
de
bal
On-Time
It's
a
trip,
it's
a
bitch,
it's
an
on
and
off
light
switch
C'est
un
voyage,
c'est
une
chienne,
c'est
un
interrupteur
marche-arrêt
Nobody
follows
Personne
ne
suit
Everybody's
got
their
own
past
Tout
le
monde
a
son
propre
passé
Skeletons
to
stash,
don't
look
back
if
you
do
laugh
Des
squelettes
à
cacher,
ne
regarde
pas
en
arrière
si
tu
ris
Life
has
it's
way
of
movin'
you
on,
don't
it?
La
vie
a
sa
façon
de
te
faire
avancer,
n'est-ce
pas ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.