Lyrics and translation Kenny Chesney - Flip Flop Summer

Flip Flop Summer

Sprin′s sprung, the sun's up and shinin′
School's out, and everyone's smilin′
Let′s pop the top off, and lie for a while
And some take it easy days.

Let's tell that old grind where to stick it
Put the rest of the stress in there with it
Don′t you think we've had enough
It′s time to get away.

It's gonna be another flip flop summer
Kick off your shoes, and call up your lover
Say hey baby, the winter is over
Let′s head south awhile
We're going to take us a long vacation
Mix us up some strong libations
No worries, just good vibrations
And lazy days in style
It's a flip flop summer, It′s a flip flop summer.

Put your coat away in the closet
You won′t need it, baby
Because it's a clear blue sky
And the weatherman says it looks that way for weeks
Baby, we′ll cruise down to Montigo
Raise us a glass as we pass Puerto Rico
It don't matter ′cause wherever we go
Its where it's good to be.

It′s gonna be another flip flop summer
Kick off your shoes, and call up your lover
Say hey baby, the winter is over
Let's head south awhile
We're going to take us a long vacation
Mix us up some strong libations
No worries, just good vibrations
And lazy days in style
It′s a flip flop summer, It′s a flip flop summer.

Let's sail away, where no problems can find us
We′ve got 90 days
To watch that ole Tequila sun rise
And leave all our troubles behind us.

It's gonna be another flip flop summer
Kick off your shoes, and call up your lover
Say hey baby, the winter is over
Let′s head south awhile
We're going to take us a long vacation
Mix us up some strong libations
No worries, just good vibrations
And lazy days in style
It′s a flip flop summer, It's a flip flop summer.

It's a flip flop summer...

Лето в шлепанцах

Весна пришла, солнце встало и светит,
Школа закончилась, все улыбаются,
Давай откроем бутылочку и полежим немного,
И насладимся беззаботными днями.

Скажем этой старой рутине, куда ей идти,
Засунем туда же весь остальной стресс,
Разве мы не натерпелись достаточно?
Пора сбежать отсюда.

Это будет еще одно лето в шлепанцах,
Сбрось туфли и позвони своей любимой,
Скажи, милая, зима закончилась,
Давай отправимся на юг,
Мы возьмем себе длинный отпуск,
Смешаем себе крепкие коктейли,
Никаких забот, только хорошие вибрации,
И ленивые дни со вкусом,
Это лето в шлепанцах, это лето в шлепанцах.

Убери свое пальто в шкаф,
Оно тебе не понадобится, малышка,
Потому что небо чистое и голубое,
И синоптики говорят, что так будет несколько недель,
Детка, мы отправимся в Монтего-Бей,
Поднимем бокалы, проплывая мимо Пуэрто-Рико,
Неважно, куда мы поедем,
Ведь там, где мы, всегда хорошо.

Это будет еще одно лето в шлепанцах,
Сбрось туфли и позвони своей любимой,
Скажи, милая, зима закончилась,
Давай отправимся на юг,
Мы возьмем себе длинный отпуск,
Смешаем себе крепкие коктейли,
Никаких забот, только хорошие вибрации,
И ленивые дни со вкусом,
Это лето в шлепанцах, это лето в шлепанцах.

Давай уплывем туда, где нас не найдут проблемы,
У нас есть 90 дней,
Чтобы наблюдать, как встает текильное солнце,
И оставить все наши troubles позади.

Это будет еще одно лето в шлепанцах,
Сбрось туфли и позвони своей любимой,
Скажи, милая, зима закончилась,
Давай отправимся на юг,
Мы возьмем себе длинный отпуск,
Смешаем себе крепкие коктейли,
Никаких забот, только хорошие вибрации,
И ленивые дни со вкусом,
Это лето в шлепанцах, это лето в шлепанцах.

Это лето в шлепанцах...