French Kissing Life - Kenny Chesney translation in Russian

French Kissing Life

Don′t really know what day it is
Been rocking nine days in a row
All I know is it's hurricane season
And any minute she′s gonna blow
I need a shave and I need some rest
I know some people are worried about me
But I'm french kissing life square in the mouth
Sailing out on the sea
Went through customs and immigration
Still this feels like home
I'm floating ′round through Gorda Sound
With a cooler and a bong
Maybe I could′ve been a pirate
Maybe in my next life that's what I′ll be
French kissing life square in the mouth
Sailing out on the sea
Tonight I don't need to feel famous
Out here all I feel is free
French kissing life square in the mouth
Sailing out on the sea
Maybe I could′ve been a pirate
Maybe in my next life that's what I′ll be
French kissing life square in the mouth
Sailing out on the sea

Поцелуй жизни

Даже не знаю, какой сегодня день недели,
Девять дней подряд отрываюсь на полную,
Знаю только, что сейчас сезон ураганов,
И он вот-вот разразится с новой силой.
Мне нужно побриться и немного отдохнуть,
Знаю, некоторые за меня волнуются,
Но я страстно целую жизнь прямо в губы,
Уплывая в море на встречу приключениям.
Прошёл таможню и иммиграционный контроль,
Но всё равно чувствую себя как дома,
Дрейфую по проливу Горда-Саунд,
С прохладными напитками и кальяном.
Может быть, я мог бы быть пиратом,
Может быть, в следующей жизни я им стану,
Страстно целуя жизнь прямо в губы,
Уплывая в море на встречу приключениям.
Сегодня вечером мне не нужна слава,
Здесь, в море, я чувствую себя свободным,
Страстно целуя жизнь прямо в губы,
Уплывая в море на встречу приключениям.
Может быть, я мог бы быть пиратом,
Может быть, в следующей жизни я им стану,
Страстно целуя жизнь прямо в губы,
Уплывая в море на встречу приключениям.