Lyrics and translation Kenny Chesney - Grandpa Told Me So

Grandpa Told Me So

If you don't get in the water, you're never gonna learn to swim
He said a snake is just as scared of you, as you are of him
He could tell by the moon when the fish would bite
Seems there was nothing that he didn't know
And as a kid I believed, 'cause grandpa told me so
He talked daddy into letting me have my first car
I thought I was really something till Becky Thompson broke my heart
That first taste of love nearly did me in
Getting over her was slow
And I knew someday I would, 'cause grandpa told me so
He said life was made for you to live
The best love is the love that you give
There'll be times when you wanna hold on but you gotta let go
And I lived by those words, 'cause grandpa told me so
I promised him I wouldn't cry when it was his time to leave
That's the only promise I made him I couldn't keep
He smiled from his bed and said we'll meet again
Somewhere down the road
And I believed, 'cause grandpa told me so
He said life was made for you to live
The best love is the love that you give
There'll be times when you wanna hold on but you gotta let go
And I lived by those words, 'cause grandpa told me so
He said life was made for you to live
The best love is the love that you give
There'll be times when you wanna hold on but you gotta let go
And I lived by those words, 'cause grandpa told me so
Yeah and I still believe, 'cause grandpa told me so
Grandpa told me so
I still believe
Grandpa told me so
I still believe
Yeah and I still believe

Mon grand-père me l'a dit

Si tu ne vas pas dans l'eau, tu n'apprendras jamais à nager
Il disait qu'un serpent a autant peur de toi que toi de lui
Il pouvait dire à la lune quand les poissons mordraient
Il semblait qu'il n'y avait rien qu'il ne sache pas
Et quand j'étais petit, j'y croyais, parce que mon grand-père me l'a dit
Il a convaincu papa de me laisser avoir ma première voiture
Je me croyais vraiment quelqu'un jusqu'à ce que Becky Thompson me brise le cœur
Ce premier goût d'amour m'a presque anéanti
La surmonter a été long
Et je savais que j'y arriverais un jour, parce que mon grand-père me l'a dit
Il disait que la vie était faite pour être vécue
Le meilleur amour est celui que tu donnes
Il y aura des moments où tu voudras t'accrocher, mais tu devras lâcher prise
Et j'ai vécu selon ces mots, parce que mon grand-père me l'a dit
Je lui ai promis que je ne pleurerais pas quand ce serait son heure de partir
C'est la seule promesse que je lui ai faite que je n'ai pas pu tenir
Il a souri de son lit et a dit que nous nous retrouverions
Quelque part sur la route
Et j'y ai cru, parce que mon grand-père me l'a dit
Il disait que la vie était faite pour être vécue
Le meilleur amour est celui que tu donnes
Il y aura des moments où tu voudras t'accrocher, mais tu devras lâcher prise
Et j'ai vécu selon ces mots, parce que mon grand-père me l'a dit
Il disait que la vie était faite pour être vécue
Le meilleur amour est celui que tu donnes
Il y aura des moments où tu voudras t'accrocher, mais tu devras lâcher prise
Et j'ai vécu selon ces mots, parce que mon grand-père me l'a dit
Oui, et j'y crois toujours, parce que mon grand-père me l'a dit
Mon grand-père me l'a dit
J'y crois toujours
Mon grand-père me l'a dit
J'y crois toujours
Oui, et j'y crois toujours