Lyrics and translation Kenny Chesney - Grandpa Told Me So

Grandpa Told Me So

If you don't get in the water, you're never gonna learn to swim
He said a snake is just as scared of you, as you are of him
He could tell by the moon when the fish would bite
Seems there was nothing that he didn't know
And as a kid I believed, 'cause grandpa told me so
He talked daddy into letting me have my first car
I thought I was really something till Becky Thompson broke my heart
That first taste of love nearly did me in
Getting over her was slow
And I knew someday I would, 'cause grandpa told me so
He said life was made for you to live
The best love is the love that you give
There'll be times when you wanna hold on but you gotta let go
And I lived by those words, 'cause grandpa told me so
I promised him I wouldn't cry when it was his time to leave
That's the only promise I made him I couldn't keep
He smiled from his bed and said we'll meet again
Somewhere down the road
And I believed, 'cause grandpa told me so
He said life was made for you to live
The best love is the love that you give
There'll be times when you wanna hold on but you gotta let go
And I lived by those words, 'cause grandpa told me so
He said life was made for you to live
The best love is the love that you give
There'll be times when you wanna hold on but you gotta let go
And I lived by those words, 'cause grandpa told me so
Yeah and I still believe, 'cause grandpa told me so
Grandpa told me so
I still believe
Grandpa told me so
I still believe
Yeah and I still believe

Так говорил дед

Если ты не окунешься в воду, ты никогда не научишься плавать,
Он говорил, что змея боится тебя так же, как ты ее,
Он мог сказать по луне, когда рыбы клюют,
Похоже, что он знал все,
И я верил в это, потому что так говорил дед.
Он уговорил папу разрешить мне иметь мою первую машину,
Я думал, что я действительно что-то значу, пока Бекки Томпсон не разбила мое сердце,
Первый вкус любви почти уничтожил меня,
Забыть ее было трудно,
Но я знал, что однажды смогу, потому что дед говорил это.
Он говорил, что жизнь создана для того, чтобы жить,
Лучшая любовь - это любовь, которую ты даешь,
Будут времена, когда ты захочешь удержаться, но тебе придется отпустить,
И я жил по этим словам, потому что так говорил дед.
Я обещал ему не плакать, когда придет его время уйти,
Это единственное обещание, которое я дал ему, но не смог выполнить,
Он улыбнулся со своей кровати и сказал, что мы встретимся снова,
Где-то впереди,
И я верил, потому что дед говорил это.
Он говорил, что жизнь создана для того, чтобы жить,
Лучшая любовь - это любовь, которую ты даешь,
Будут времена, когда ты захочешь удержаться, но тебе придется отпустить,
И я жил по этим словам, потому что так говорил дед.
Он говорил, что жизнь создана для того, чтобы жить,
Лучшая любовь - это любовь, которую ты даешь,
Будут времена, когда ты захочешь удержаться, но тебе придется отпустить,
И я жил по этим словам, потому что так говорил дед.
Да, и я все еще верю, потому что так говорил дед,
Дед говорил это,
Я все еще верю,
Дед говорил это,
Я все еще верю,
Да, и я все еще верю.