Lyrics and translation Kenny Chesney - Guilty Pleasure

Guilty Pleasure

I've been starin' at the sunset
Wonderin' if it means what it usually means
If you ain't found the one yet
I can keep being the one between

The man of your dreams, some guy at the bar
I'm a secret you keep, yeah, I know what we are

You can call me on the weekends
When you're bored with your life and you're tired of your friends
You only want me when you're drinkin'
And you got a mistake you wanna make again
You can just text, you don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all

I don't know your mama
And it's probably better if we keep it that way
Won't be no breakup or drama
When you finally call me up and say

"It's been real, yeah, it's been fun"
But until whatever we've been doin' is done

You can call me on the weekends
When you're bored with your life and you're tired of your friends
You only want me when you're drinkin'
And you got a mistake you wanna make again
You can just text, you don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all
No, not at all

A little guilty pleasure never hurt nobody
A little guilty pleasure never hurt nobody, no

You don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all
No, you don't have to feel guilty at all

A little guilty pleasure never hurt nobody
A little guilty pleasure never hurt nobody, no

Plaisir coupable

Je regarde le coucher de soleil
Me demandant si ça veut dire ce que ça veut dire d'habitude
Si tu n'as pas encore trouvé le bon
Je peux continuer à être celui qui est entre

L'homme de tes rêves, un type au bar
Je suis un secret que tu gardes, oui, je sais ce que nous sommes

Tu peux m'appeler le week-end
Quand tu t'ennuies de ta vie et que tu es fatiguée de tes amis
Tu ne me veux que quand tu bois
Et que tu as une erreur à refaire
Tu peux juste envoyer un SMS, tu n'as pas besoin d'appeler
Tu peux dire que tu m'aimes mais tu n'as pas besoin de tomber amoureuse
Je peux être ton plaisir coupable et tu n'as pas besoin de te sentir coupable du tout

Je ne connais pas ta mère
Et c'est probablement mieux si on garde ça comme ça
Il n'y aura pas de rupture ni de drame
Quand tu finiras par m'appeler et dire

"Ça a été réel, oui, ça a été amusant"
Mais jusqu'à ce que ce que nous avons fait soit terminé

Tu peux m'appeler le week-end
Quand tu t'ennuies de ta vie et que tu es fatiguée de tes amis
Tu ne me veux que quand tu bois
Et que tu as une erreur à refaire
Tu peux juste envoyer un SMS, tu n'as pas besoin d'appeler
Tu peux dire que tu m'aimes mais tu n'as pas besoin de tomber amoureuse
Je peux être ton plaisir coupable et tu n'as pas besoin de te sentir coupable du tout
Non, pas du tout

Un petit plaisir coupable n'a jamais fait de mal à personne
Un petit plaisir coupable n'a jamais fait de mal à personne, non

Tu n'as pas besoin d'appeler
Tu peux dire que tu m'aimes mais tu n'as pas besoin de tomber amoureuse
Je peux être ton plaisir coupable et tu n'as pas besoin de te sentir coupable du tout
Non, tu n'as pas besoin de te sentir coupable du tout

Un petit plaisir coupable n'a jamais fait de mal à personne
Un petit plaisir coupable n'a jamais fait de mal à personne, non