Lyrics and translation Kenny Chesney - Happy Does

Happy Does

Ol' Sunaco Charlie drives an '87 Harley
Sells gasoline and what you drink 8 to 3 AM
Got a tattoo for the Corps and ex-wife number 4
Hummin' along, schoolin' you on the songs on his station
He could be another one cussin' the government
Naw, but he smiles
Got hundred reasons not to, but he's the poster child for
Happy is as happy does
Grab a six -tring, find a rope swing
Hang a palm tree in your truck
Drink a beer just because
Steal a slow dance in a rain storm
And a kiss from who you love
Laugh and live with a half-full cup
Yeah, happy is as happy does
Some find it in the scripture or a Polaroid picture
Or flip a coin, heads, you're goin' to Tucson, Arizona
But it damn sure ain't in the lookin' back on the stuff you never did
Sometimes, you're gonna feel that, but life is better when
Happy is as happy does
Grab a six-string, find a rope swing
Hang a palm tree in your truck
Drink a beer just because
Steal a slow dance in a rain storm
And a kiss from who you love
Laugh and live with a half-full cup
'Cause happy is as happy does (that's all, that's all we wanna)
(That's all, that's all we wanna)
She's a long way from the old her
In this mountain dive in Boulder
Every pickle jar, crinkled dollar
Takes her another mile high
Happy is as happy does
Grab a six-string, find a rope swing
Hang a palm tree in your truck
Drink a beer just because
Steal a slow dance in a rain storm
And a kiss from who you love
Laugh and live with a half-full cup
When it's all black clouds, find the sun
'Cause happy is as happy does (that's all, that's all we wanna)
(That's all, that's all we wanna)
Happy is as happy does (that's all, that's all we wanna)
(That's all)
Laugh and live with a half-full cup

Le bonheur, c'est le faire

Le vieux Charlie de Sunaco roule sur une Harley de 87
Il vend de l'essence et des boissons de 8h à 3h du matin
Il a un tatouage pour les Marines et un ex-femme numéro 4
Il fredonne et te fait découvrir les chansons de sa station
Il pourrait être un de plus à insulter le gouvernement
Mais non, il sourit
Il a cent raisons de ne pas le faire, mais c'est l'exemple parfait de
Le bonheur, c'est le faire
Prends une six-cordes, trouve une balançoire en corde
Accroche un palmier à ton camion
Bois une bière juste comme ça
Vol une danse lente sous la pluie
Et un baiser de celle que tu aimes
Rire et vivre avec un verre à moitié plein
Oui, le bonheur, c'est le faire
Certains le trouvent dans les Écritures ou une photo Polaroid
Ou lance une pièce, pile, tu vas à Tucson, en Arizona
Mais ce n'est certainement pas en regardant en arrière sur les choses que tu n'as jamais faites
Parfois, tu vas ressentir ça, mais la vie est meilleure quand
Le bonheur, c'est le faire
Prends une six-cordes, trouve une balançoire en corde
Accroche un palmier à ton camion
Bois une bière juste comme ça
Vol une danse lente sous la pluie
Et un baiser de celle que tu aimes
Rire et vivre avec un verre à moitié plein
Parce que le bonheur, c'est le faire (c'est tout, c'est tout ce qu'on veut)
(C'est tout, c'est tout ce qu'on veut)
Elle est loin de son ancienne vie
Dans ce bar de montagne à Boulder
Chaque pot de cornichons, chaque billet froissé
La fait monter d'un cran
Le bonheur, c'est le faire
Prends une six-cordes, trouve une balançoire en corde
Accroche un palmier à ton camion
Bois une bière juste comme ça
Vol une danse lente sous la pluie
Et un baiser de celle que tu aimes
Rire et vivre avec un verre à moitié plein
Quand il n'y a que des nuages noirs, trouve le soleil
Parce que le bonheur, c'est le faire (c'est tout, c'est tout ce qu'on veut)
(C'est tout, c'est tout ce qu'on veut)
Le bonheur, c'est le faire (c'est tout, c'est tout ce qu'on veut)
(C'est tout)
Rire et vivre avec un verre à moitié plein