Lyrics and translation Kenny Chesney - I Can't Go There (acoustic)

I Can't Go There (acoustic)

Kenny Chesney & Tim McGraw
(Kenny)
You know that restaurant on highway one
With the key lime pie, that song, the sand and the sun
Where we ran in our barefeet
Built a castle on the beach
Just the wind, the rocks, the waves and you and me.
Chorus: (Both)
I can't go there
'Cause thats just too much us
I can't go there
I still feel your touch
Theres places in my heart and head
That feel as empty as our bed
So most nights I dont even walk upstairs
'Cause I can't go there.
(Tim)
Remember San Francisco on that cable car
Our reflection in the window of that store
How we danced the night away
With the lights out on the bay
Then wound up in a blanket on the floor.
Chorus: (Both)
I can't go there
'Cause 'Friscos too much, us
I can't go there
I still feel your touch
Now theres places in my heart and head
That still feel as empty as our bed
So most nights I dont even walk upstairs
'Cause I can't go there.
If it was only Florida or California
Maybe I could let myself move on
But its everywhere we've been
And everywhere I turn
I can't love again
Because I've learned.
That I can't go there
It's somethin' I can't do
I can't go there
'Cause I'll run into you
I can't go there.
(Tim)
When the sun shines, when it rains
Christmas parties, football games
(Kenny)
I can't go there
(Tim)
Winter, summer, fall or spring
I see you in everything
I can't go there.
It's too much us
I can't go there...

Je ne peux pas y aller (acoustique)

Kenny Chesney & Tim McGraw
(Kenny)
Tu sais ce restaurant sur la route 1
Avec la tarte au citron vert, cette chanson, le sable et le soleil
Où nous courrions pieds nus
Construisant un château sur la plage
Rien que le vent, les rochers, les vagues et toi et moi.
Chorus: (Tous les deux)
Je ne peux pas y aller
Parce que c'est trop nous
Je ne peux pas y aller
Je sens encore ton toucher
Il y a des endroits dans mon cœur et dans ma tête
Qui se sentent aussi vides que notre lit
Alors la plupart des soirs, je ne monte même pas les escaliers
Parce que je ne peux pas y aller.
(Tim)
Souviens-toi de San Francisco sur ce tramway
Notre reflet dans la vitrine de ce magasin
Comment nous avons dansé toute la nuit
Avec les lumières éteintes sur la baie
Puis nous nous sommes retrouvés dans une couverture sur le sol.
Chorus: (Tous les deux)
Je ne peux pas y aller
Parce que San Francisco, c'est trop nous
Je ne peux pas y aller
Je sens encore ton toucher
Maintenant, il y a des endroits dans mon cœur et dans ma tête
Qui se sentent encore aussi vides que notre lit
Alors la plupart des soirs, je ne monte même pas les escaliers
Parce que je ne peux pas y aller.
Si ce n'était que la Floride ou la Californie
Peut-être que je pourrais me permettre de passer à autre chose
Mais c'est partout où nous avons été
Et partout où je me tourne
Je ne peux pas aimer à nouveau
Parce que j'ai appris.
Que je ne peux pas y aller
C'est quelque chose que je ne peux pas faire
Je ne peux pas y aller
Parce que je vais te rencontrer
Je ne peux pas y aller.
(Tim)
Quand le soleil brille, quand il pleut
Fêtes de Noël, matchs de football
(Kenny)
Je ne peux pas y aller
(Tim)
Hiver, été, automne ou printemps
Je te vois dans tout
Je ne peux pas y aller.
C'est trop nous
Je ne peux pas y aller...