Lyrics and translation Kenny Chesney - I Didn't Get Here Alone

I Didn't Get Here Alone

To everyone who helped pave my way
If it weren′t for you I wouldn't be here today
To all my friends, the girls, the broken hearts
All the critics, cynics and doubters, y′all know who you are

Mom and dad, and all your prayers
And those looking down from up there

I didn't get here alone
That road's just too rough and long
I might be the one the spotlight′s on
But, I didn′t get here alone
Yeah, I know I didn't get here alone

That old ball coach that pushed me way too hard
That preacher man said ′Trust in God' and you′ll go far
And I'll never forget the songs that changed my path
Just one more reason I′m where I'm at

Yeah, I hit walls and I wanted to quit
I picked myself up but the truth is, yeah, the truth is

I didn't get here alone
That road′s just too rough and long
I might be the one the spotlight′s on
But, I didn't get here alone
Yeah, I know I didn′t get here alone

The crew, the band, yeah, and all you fans
That stood in line rain or shine
I want to thank everybody out there for the ride

'Cause I didn′t get here alone
Ain't traveled one mile on my own
You′re why I sing my song
You're why I sing my song

I didn't get here alone
That road′s just too rough and long
I might be the one the spotlight′s on
But I didn't get here alone
Yeah, I know I didn′t get here alone

Je ne suis pas arrivé ici seul

À tous ceux qui m'ont aidé à tracer ma route
Si ce n'était pas pour toi, je ne serais pas ici aujourd'hui
À tous mes amis, les filles, les cœurs brisés
Tous les critiques, les cyniques et les sceptiques, vous savez qui vous êtes

Maman et papa, et toutes vos prières
Et ceux qui regardent d'en haut

Je ne suis pas arrivé ici seul
Cette route est trop dure et trop longue
Je suis peut-être celui sur qui les projecteurs sont braqués
Mais, je ne suis pas arrivé ici seul
Oui, je sais que je ne suis pas arrivé ici seul

Ce vieil entraîneur de baseball qui m'a poussé trop fort
Ce pasteur qui a dit "Aie confiance en Dieu" et tu iras loin
Et je n'oublierai jamais les chansons qui ont changé mon chemin
Une raison de plus pour être où je suis

Oui, j'ai frappé des murs et j'ai voulu abandonner
Je me suis relevé, mais la vérité est, oui, la vérité est

Je ne suis pas arrivé ici seul
Cette route est trop dure et trop longue
Je suis peut-être celui sur qui les projecteurs sont braqués
Mais, je ne suis pas arrivé ici seul
Oui, je sais que je ne suis pas arrivé ici seul

L'équipe, le groupe, oui, et tous mes fans
Qui ont fait la queue, pluie ou soleil
Je veux remercier tout le monde pour le voyage

Parce que je ne suis pas arrivé ici seul
Je n'ai pas parcouru un seul kilomètre tout seul
C'est pour toi que je chante ma chanson
C'est pour toi que je chante ma chanson

Je ne suis pas arrivé ici seul
Cette route est trop dure et trop longue
Je suis peut-être celui sur qui les projecteurs sont braqués
Mais, je ne suis pas arrivé ici seul
Oui, je sais que je ne suis pas arrivé ici seul