Lyrics and translation Kenny Chesney - I’m a Small Town

I’m a Small Town

Well I've been around
Since before the trains came through.
Well I've seen a lot.
But the first time my heart broke in two
Was when they brought those Johnson brothers back
To their mama with a flag.
Well I'm a small town.

There's hundreds just like me.
Yeah, but I'm the one
Where you happened to be.
When you learned how to ride your first bike up and down my street.
Where you grew up and just couldn't wait to just get out.
I'm a small town.

Where everyone knows everyone.
There ain't no secrets around here.
Son, either you love me
Or you hate me for everything I am.
Either I hold your heart
Or I hold you down.
I'm a small town.

Just a dot there on the map.
If you blink you'll miss me eh, well go ahead and laugh.
But I'm where you kissed your first someone.
I'm where you hit your last homerun.
I'm where you lay your grandpa in the ground.
I'm a small town.

Where everyone knows everyone.
There ain't no secrets around here.
Son, either you love me
Or you hate me for everything I am.
Either I hold your heart
Or I hold you down.
I'm a small town.

You left in a cloud of dust.
Big city bound but I never once gave up.
And when you looked into that newborn angel's eyes and it occurred
There was only once place good enough for her...

Where everyone knows everyone.
There ain't no secrets around here.
Son, either you love me
Or you hate me for everything I am.
Either I hold your heart
Or I hold you down.
I'm a small town.

I'm a small town.

I'm a small town.

I'm a small town.

I'm a small town.

Yeah, I'm small town.

Je suis une petite ville

Eh bien, je suis là
Depuis avant que les trains ne passent.
Eh bien, j'ai beaucoup vu.
Mais la première fois que mon cœur s'est brisé en deux
C'est quand ils ont ramené ces frères Johnson
À leur maman avec un drapeau.
Eh bien, je suis une petite ville.

Il y en a des centaines comme moi.
Oui, mais je suis celui
Où tu étais.
Quand tu as appris à faire du vélo de haut en bas de ma rue.
Où tu as grandi et que tu ne pouvais pas attendre de t'enfuir.
Je suis une petite ville.

Où tout le monde connaît tout le monde.
Il n'y a pas de secrets ici.
Mon chéri, soit tu m'aimes
Soit tu me détestes pour tout ce que je suis.
Soit je te tiens au cœur
Soit je te retiens.
Je suis une petite ville.

Juste un point sur la carte.
Si tu clignes des yeux, tu me rates, eh bien, vas-y, rigole.
Mais je suis l'endroit où tu as embrassé ton premier amour.
Je suis l'endroit où tu as frappé ton dernier coup de circuit.
Je suis l'endroit où tu as enterré ton grand-père.
Je suis une petite ville.

Où tout le monde connaît tout le monde.
Il n'y a pas de secrets ici.
Mon chéri, soit tu m'aimes
Soit tu me détestes pour tout ce que je suis.
Soit je te tiens au cœur
Soit je te retiens.
Je suis une petite ville.

Tu es parti dans un nuage de poussière.
Direction la grande ville, mais je n'ai jamais abandonné.
Et quand tu as regardé dans les yeux de ton petit ange nouveau-né et que tu t'es rendu compte
Qu'il n'y avait qu'un seul endroit assez bon pour elle...

Où tout le monde connaît tout le monde.
Il n'y a pas de secrets ici.
Mon chéri, soit tu m'aimes
Soit tu me détestes pour tout ce que je suis.
Soit je te tiens au cœur
Soit je te retiens.
Je suis une petite ville.

Je suis une petite ville.

Je suis une petite ville.

Je suis une petite ville.

Je suis une petite ville.

Ouais, je suis une petite ville.