Lyrics and translation Kenny Chesney - My Poor Old Heart

My Poor Old Heart

I've been a fool for love ever since
I was a baby just a rockin' in the cradle
As a rule I was the kind who
Laid his feelings right down on the table
Gave my world so many times
Just to see them tear it apart
Whoa, Lord, have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times a broken heart can mend
Oh, when I get back on my feet Lord, I always fall again
Rubies, furs, lies, goodbyes they've all left some scars
Whoa, Lord, have a little bit of pity on my poor old heart
Well, I ought to know by now
After of these dead and heartache lessons
I can go without going through hell
Trying to find a little heaven
Seems to me every woman I meet
Has leaving down to an art
Oh Lord, have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times a broken heart can mend
Oh, when I get back on my feet Lord, I always fall again
Rubies, furs, lies, goodbyes they've all left some scars
Whoa, Lord, have a little bit of pity on my poor old heart
Well, I said rubies, furs, lies, goodbyes
They've all left some scars
Whoa, Lord, have a little bit of pity
On my poor old heart
I said Lord, have a little bit of pity
On my poor old heart

Моё бедное старое сердце

Я был глупцом в любви с самого начала,
Когда был малышом, просто качаясь в колыбели.
По правилу, я был тем, кто
Выкладывал свои чувства прямо на стол.
Я отдавал свой мир так много раз,
Только чтобы видеть, как они разрывают его на части.
О, Господи, прояви немного жалости
К моему бедному старому сердцу.
Интересно, сколько раз сломанное сердце может залечить
О, когда я встаю на ноги, Господи, я всегда снова падаю
Рубины, меха, ложь, прощания - все они оставили шрамы
О, Господи, прояви немного жалости к моему бедному старому сердцу
Ну, я должен был знать это уже сейчас,
После всех этих уроков боли и разочарования.
Я могу обойтись без прохождения через ад,
Пытаясь найти немного небес.
Мне кажется, каждая женщина, которую я встречаю,
Превратила уход в искусство.
О Господи, прояви немного жалости,
К моему бедному старому сердцу.
Интересно, сколько раз сломанное сердце может залечить
О, когда я встаю на ноги, Господи, я всегда снова падаю
Рубины, меха, ложь, прощания - все они оставили шрамы
О, Господи, прояви немного жалости к моему бедному старому сердцу
Ну, я сказал рубины, меха, ложь, прощания,
Они все оставили шрамы.
О, Господи, прояви немного жалости,
К моему бедному старому сердцу.
Я сказал, Господи, прояви немного жалости,
К моему бедному старому сердцу.