Lyrics and translation Kenny Chesney - Never Wanted Nothing More

Never Wanted Nothing More

I couldn't wait to turn sixteen
And drive all the boys around
Foot on the gas and hands on the wheel
Was all I could think about
A little rust in the bed of that truck
And a four speed on the floor
Five hundred dollars it was mine, all mine
And I never wanted nothing more
I took Katie down by the river
With a six dollar bottle of wine
Just a fool tryin' to play it cool
Hopin' she'd let me cross the line
And I was prayin' that she couldn't tell
I'd never been that far before
The first time's a one time feeling
And I never wanted nothin' more
Now I never wanted nothin' more
Well, I'm what I am and I'm what I'm not
And I'm sure happy with what I've got
I live to love and laugh a lot
And that's all I need
My buddies all tried to change my mind
But I told them that I thought it through
Well, Katie laughed and my momma cried
When they heard me say, I do?
Her little ring was a little thing
But it was all that I could afford
Now she's mine all mine till the day I die
And I never wanted nothing more
Naw I never wanted nothing more
Well, I'm what I am and I'm what I'm not
And I'm sure happy with what I've got
I live to love and laugh a lot
And that's all I need
One Sunday I listened to the preacher
And I knew he was preaching to me
I couldn't help it, I walked up front
And I got down on my knees
Right then and there I swear
I changed when I found the Lord
Glory Hallelujah, Good God Almighty
I never wanted nothing more
Naw I never wanted nothing more
Well, I'm what I am and I'm what I'm not
And I'm sure happy with what I've got
I live to love and laugh a lot
And that's all I need
I never wanted nothing more
And I never wanted nothing more

Больше ничего и не надо

Я с нетерпением ждал шестнадцатилетия,
Чтобы возить девчонок повсюду.
Нога на газу, руки на руле -
Вот о чём я только и думал.
Немного ржавчины в кузове моего грузовика
И четырёхступка на полу.
Пятьсот баксов — и он мой, весь мой,
И больше ничего мне и не надо было.
Я повез Катю к реке
С бутылкой вина за шесть долларов.
Просто дурак, пытающийся строить из себя крутого,
Надеясь, что она позволит мне перейти черту.
И я молился, чтобы она не поняла,
Что я никогда не заходил так далеко.
Первый раз — это неповторимое чувство,
И больше ничего мне и не надо было.
Да, больше ничего мне и не надо было.
Что ж, я такой, какой я есть, и какой я не есть,
И я, черт возьми, доволен тем, что имею.
Я живу, чтобы любить и много смеяться,
И это всё, что мне нужно.
Мои приятели пытались меня переубедить,
Но я сказал им, что всё обдумал.
Катя рассмеялась, а мама расплакалась,
Когда услышали, как я говорю: "Согласен".
Её колечко было маленьким,
Но это всё, что я мог себе позволить.
Теперь она моя, вся моя, до самой смерти,
И больше ничего мне и не надо.
Нет, больше ничего мне и не надо.
Что ж, я такой, какой я есть, и какой я не есть,
И я, черт возьми, доволен тем, что имею.
Я живу, чтобы любить и много смеяться,
И это всё, что мне нужно.
Однажды в воскресенье я слушал проповедника,
И я знал, что он обращается ко мне.
Я ничего не мог с собой поделать, я вышел вперед
И встал на колени.
Прямо здесь и сейчас я клянусь,
Я изменился, когда обрел Господа.
Слава, Аллилуйя, Господи Всемогущий,
Больше ничего мне и не надо.
Нет, больше ничего мне и не надо.
Что ж, я такой, какой я есть, и какой я не есть,
И я, черт возьми, доволен тем, что имею.
Я живу, чтобы любить и много смеяться,
И это всё, что мне нужно.
Больше ничего мне и не надо.
И больше ничего мне и не надо.