Lyrics and translation Kenny Chesney - Noise

Noise

"Wrecking balls, downtown construction
Bottles breaking, jukebox buzzing
Cardboard sign says ‘The Lord is coming'
Tick tick tock
Rumors turn the mills back home /
Parking lot kids with the speakers blown
We didn't turn it on,
but we can't turn it off off off
Sometimes I wonder how did we get here
Seems like all we ever hear is
Noise,
yeah we scream, we shout til we don't have a voice
In the streets, in the crowds,
it ain't nothing but noise
Drowning out all the dreams of this Tennessee boy
just trying to be heard in all this noise
Twenty four hour television
Gets so loud that no one listens
Sex and money and politicians
talk, talk, talk
But there really ain't no conversation
Ain't nothing left to the imagination
Trapped in our phones and we can't make it stop,
stop this
Noise,
yeah we scream, we shout til we don't have a voice
In the streets, in the crowds,
it ain't nothing but noise
Drowning out all the dreams of this Tennessee boy
just trying to be heard in all this noise
Every room, every house, every shade of noise
All the floors, all the walls, they all shake with noise
We can't sleep, we can't think,
can't escape the noise
We can't take the noise, so we just make …
Noise,
yeah we scream, we shout til we don't have a voice
In the streets, in the crowds,
it ain't nothing but noise
Drowning out all the dreams of this Tennessee boy
just trying to be heard in all this noise
All this noise
Can't tame the noise
Can't tame the noise
Can't tame the noise

Bruit

«Marteaux-piqueurs, constructions en centre-ville
Bouteilles qui se brisent, juke-box qui bourdonne
Un panneau en carton dit 'Le Seigneur arrive'
Tic tac toc
Des rumeurs font tourner les moulins à la maison /
Des enfants sur le parking avec les enceintes explosées
On ne l'a pas allumé,
mais on ne peut pas l'éteindre éteindre éteindre
Parfois, je me demande comment on en est arrivé là
On dirait que tout ce qu'on entend, c'est
Du bruit,
ouais on crie, on hurle jusqu'à ce qu'on n'ait plus de voix
Dans les rues, dans la foule,
ce n'est que du bruit
Noyant tous les rêves de ce garçon du Tennessee
qui essaie juste d'être entendu dans tout ce bruit
Télévision 24 heures sur 24
Elle devient si forte que personne n'écoute
Le sexe, l'argent et les politiciens
parlent, parlent, parlent
Mais il n'y a vraiment aucune conversation
Il ne reste plus rien à l'imagination
Piégés dans nos téléphones, on ne peut pas l'arrêter,
arrêter ce
Bruit,
ouais on crie, on hurle jusqu'à ce qu'on n'ait plus de voix
Dans les rues, dans la foule,
ce n'est que du bruit
Noyant tous les rêves de ce garçon du Tennessee
qui essaie juste d'être entendu dans tout ce bruit
Chaque pièce, chaque maison, chaque nuance de bruit
Tous les étages, tous les murs, ils tremblent tous avec le bruit
On ne peut pas dormir, on ne peut pas penser,
on ne peut pas échapper au bruit
On ne peut pas supporter le bruit, alors on fait juste…
Bruit,
ouais on crie, on hurle jusqu'à ce qu'on n'ait plus de voix
Dans les rues, dans la foule,
ce n'est que du bruit
Noyant tous les rêves de ce garçon du Tennessee
qui essaie juste d'être entendu dans tout ce bruit
Tout ce bruit
On ne peut pas dompter le bruit
On ne peut pas dompter le bruit
On ne peut pas dompter le bruit