Old Blue Chair (Ocean mix) - Kenny Chesney translation in Russian

Old Blue Chair (Ocean mix)

There's a blue rockin' chair
Sittin' in the sand
Weathered by the storms
And well-oiled hands
It sways back and forth
With the help of the winds
It seems to always be there
Like an old trusted friend.

I've read a lot of books, wrote a few songs
Looked at my life, where it's goin', where it's gone
I've seen the world through a bus windshield
But nothin' compares
To the way that I see it
To the way that I see it
To the way that I see it
When I sit in that old blue chair.

From the chair I've caught
A few fish and some rays
And I've watched boats sail
In and out of Cinnamon Bay
I let go of a lover
That took a piece of my heart
And prayed many times for forgiveness
And a brand new start.

I've read a lot of books, wrote a few songs
Looked at my life, where it's goin', where it's gone
I've seen the world through a bus windshield
But nothin' compares
To the way that I see it
To the way that I see it
To the way that I see it
When I sit in that old blue chair.

That chair was my bed one new year's night
When I passed out from too much Cruzan and diet
And I woke up to a hundred mosquito bites I swear
Got 'em all sittin' right there
In that old blue chair.

There's a blue rockin' chair
Sittin' in the sand
Weathered by the storms
And well-oiled hands...

Moderator Notes: The lyrics version with the line that ends
With "much Malibu and diet" in the third which
Replaces "much Cruzan and diet" is from the song version
Titled: "Old Blue Chair" found on the same CD.

Старый синий стул (Океанский микс)

Стоит синий качающийся стул,
Прямо на песке,
Обветренный штормами
И заботливыми руками.
Он качается взад-вперед,
Подгоняемый ветром,
Кажется, он всегда здесь,
Как старый верный друг.

Я прочитал много книг, написал несколько песен,
Оглядывался на свою жизнь, куда она идет, откуда пришла.
Я видел мир через лобовое стекло автобуса,
Но ничто не сравнится
С тем, как я вижу его,
С тем, как я вижу его,
С тем, как я вижу его,
Когда сижу в этом старом синем стуле.

С этого стула я ловил
Рыбу и скатов,
И наблюдал, как корабли
Заходят и выходят из залива Синамон-Бэй.
Я отпустил любимую,
Которая забрала частичку моего сердца,
И много раз молился о прощении
И о новом начале.

Я прочитал много книг, написал несколько песен,
Оглядывался на свою жизнь, куда она идет, откуда пришла.
Я видел мир через лобовое стекло автобуса,
Но ничто не сравнится
С тем, как я вижу его,
С тем, как я вижу его,
С тем, как я вижу его,
Когда сижу в этом старом синем стуле.

Этот стул был моей кроватью в одну новогоднюю ночь,
Когда я отключился от слишком большого количества рома "Крузан" и диетической колы.
И я проснулся, клянусь, со ста укусами комаров,
Которые все сидели прямо там,
В этом старом синем стуле.

Стоит синий качающийся стул,
Прямо на песке,
Обветренный штормами
И заботливыми руками...

Примечания модератора: Версия текста с фразой, которая заканчивается
На "большого количества Малибу и диетической колы" в третьем куплете
Заменяет "большого количества Крузан и диетической колы" и взята из версии песни
Под названием: "Старый синий стул", которая находится на том же CD.