Lyrics and translation Kenny Chesney - One Lonely Island

One Lonely Island

There's people everywhere
Yeah, but we don't see 'em there
Lost in each other's stare
This might be nothin', but
This might be serious
Yeah, we're both curious

You ain't gotta say it, I recognize
The hungry heart that's in your eyes
And alone tonight is one lonely island (island)
We both been driftin' out to sea
I'll rescue you, you rescue me
We don't have to be one lonely island
On one lonely island
One lonely island

This is undeniable
I'm so excitable
Yeah, we're both vulnerable
My imagination's full

You ain't gotta say it, I recognize
The hungry heart that's in your eyes
And alone tonight is one lonely island (island)
We both been driftin' out to sea
I'll rescue you, you rescue me
We don't have to be one lonely island
On one lonely island
One lonely island

I know you're feelin' what I'm feelin'
We both could use a night of healin'

You ain't gotta say it, I recognize
The hungry heart that's in your eyes
And alone tonight is one lonely island (alone)
We both been driftin' out to sea
I'll rescue you, you rescue me
We don't have to be one lonely island
On one lonely island
One lonely island

One lonely island
One lonely island (island)
One lonely island
One lonely island
One lonely island (island)

Une île déserte

Il y a des gens partout
Oui, mais on ne les voit pas
Perdus dans le regard de l'autre
Ce n'est peut-être rien, mais
Ce pourrait être sérieux
Oui, on est tous les deux curieux

Tu n'as pas besoin de le dire, je reconnais
Le cœur affamé qui brille dans tes yeux
Et seule ce soir, c'est une île déserte (île)
On a tous les deux dérivé en mer
Je te sauverai, tu me sauveras
On n'a pas besoin d'être une île déserte
Sur une île déserte
Une île déserte

C'est indéniable
Je suis si excitable
Oui, on est tous les deux vulnérables
Mon imagination est débordante

Tu n'as pas besoin de le dire, je reconnais
Le cœur affamé qui brille dans tes yeux
Et seule ce soir, c'est une île déserte (île)
On a tous les deux dérivé en mer
Je te sauverai, tu me sauveras
On n'a pas besoin d'être une île déserte
Sur une île déserte
Une île déserte

Je sais que tu ressens ce que je ressens
On pourrait tous les deux utiliser une nuit de guérison

Tu n'as pas besoin de le dire, je reconnais
Le cœur affamé qui brille dans tes yeux
Et seule ce soir, c'est une île déserte (seule)
On a tous les deux dérivé en mer
Je te sauverai, tu me sauveras
On n'a pas besoin d'être une île déserte
Sur une île déserte
Une île déserte

Une île déserte
Une île déserte (île)
Une île déserte
Une île déserte
Une île déserte (île)